Creare sito web

Live chat

Xateja en directe amb Qabiria!

Truca'ns amb Skype

Il mio stato

Twitter Updates

qabiria: @nozurbina: nice to e-meet you. I joined during the QA session. Is the recorded prez available anywhere?
qabiria: TAUS Wall - About Open MT - YouTube video http://t.co/GULPTME7
qabiria: Moses Users - Changing Priorities | complimentary report by TAUS - http://t.co/7TY8pl6f

Archivio messaggi

Powered by mod LCA

Pressupost ràpid

Utilitza el formulari de contacte per sol·licitar un pressupost a mida.
BC_64px
Blog

25

de

setembre

Prime proposte Imprimeix
(0 votes, average 0 out of 5)
Escrit per Marco Cevoli   
Aquest article encara no està disponible en català. Si vols promocionar-te com a traductor, pots traduir-lo i nosaltres posarem el teu nom en la nostra web. A més a més, tu podràs fer servir aquesta pàgina com traducció demo i enllaçar-la al teu web personal. Llegir tot...

Cari soci,

vi allego (spedito per email) un PPT con alcune proposte per il nome.

Per favore, prima di cassarle senza ritegno, vi chiedo di:
a) abbandonare per un momento i pregiudizi e i preconcetti personali
b) concentrarvi sulla musicalita’ piu’ che sul primo significato
c) cercarlo sul dizionario/enciclopedia se non lo conoscete

Come dicevo a Sergio stamattina, ho paura che siamo stati un po’ troppo impulsivi nello scartare certi nomi. E altri li abbiamo valutati troppo personalmente. Un altro errore è stato quello di visualizzare i nomi in una lista. In questo modo i nomi circostanti hanno inficiato il giudizio. Per questo ora ho preparato un PowerPoint con un nome per pagina. Così è anche più facile valutare l’aspetto puramente grafico-estetico del nome. Altra cosa: magari dovremmo estendere i criteri, inserendo anche nomi formati da più di una parola. Io ne ho inseriti alcuni nel PPT togliendo gli spazi (senza un motivo concreto).

In ogni caso, stiamo percorrendo la strada giusta, visto che alcune delle nostre proposte già esistono sul mercato come marchi di aziende (anche famose, vedi il caso di GNP-Crescendo o ReadIRIS, il programma OCR). Insomma, lo studio di Igor e il nostro intuito hanno dato i loro frutti. Adesso manca lo sprint finale.

 

NEXT STEP:
- aggiungere qualche nome al PowerPoint (me li passate e io li aggiungo). È valido anche recuperare nomi dalla lista precedente.

Poi ci troviamo (anche online, se non vogliamo incontrarci di persona) e valutiamo e scegliamo. Anzi, forse sarebbe meglio NON trovarsi per non influenzarci a vicenda. È un’idea, fatemi sapere che ne pensate.

Altamente consigliate, per prendere spunto, le liste di Wikipedia (purtroppo solo in inglese):
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_topic_lists

Trackback(0)

TrackBack URI for this entry

Comments (0)

Subscribe to this comment's feed

Write comment

smaller | bigger

busy
 

Descarrega la barra

Descarrega la barra d'eines de Qabiria
  • Recerca simultània a Google, Wikipedia i diccionaris
  • Enllaços útils expressament elegits pels traductors
  • Eines online per millorar la productivitat
  • Aprèn a utilitzar la barra en 5 minuts a Qabiria channel on YouTube

Small Business Blogs - Blog Catalog Blog Directory