EntraRegistra'tMapa web
img_03.jpg
Imprimeix
Aquest article encara no està disponible en català. Si vols promocionar-te com a traductor, pots traduir-lo i nosaltres posarem el teu nom en la nostra web. A més a més, tu podràs fer servir aquesta pàgina com traducció demo i enllaçar-la al teu web personal. Llegir tot...
Matiz

]project-open[ è uno strumento ideale per noi, ma senza l'intervento di Qabiria non sarebbe stato possibile portare a termine l'installazione in un tempo così ridotto.

Mª Begoña Martínez Pagán
Direttrice

Pronta risposta alle necessità di una start-up company

Installazione di ]project-open[ presso Matiz Soluciones Lingüísticas a Cartagena

M

atiz è un'azienda di traduzione giovane e promettente con sede a Cartagena, Murcia. Al timone c'è Begoña, un'imprenditrice dinamica che ha ben presente un concetto: la razionalizzazione delle risorse è necessaria per poter offrire alla propria clientela un servizio al passo con le pressanti esigenze del mercato globale. Per questo motivo ha scelto ]project-open[ per la gestione integrale della sua attività.

Grazie anche alle caratteristiche del programma, Qabiria ha potuto disegnare per Matiz un intervento mirato che comprendeva anche una fase di preparazione previa all’installazione che accorciasse i tempi di trasferta. In questa prima fase, svoltasi a Barcellona, abbiamo adattato alle esigenze di Matiz i vari moduli del sistema di gestione, realizzato i modelli di fatture e preventivi, e completato la configurazione iniziale del'applicazione.

Successivamente Sergio si è recato a Cartagena per dedicarsi all’implementazione vera e propria, alla modifica dei parametri di sistema e alla formazione, operazioni che si possono svolgere solo in loco e che richiedono la partecipazione del personale. Dopo la messa in funzione del programma Qabiria ha ancora offerto supporto a Matiz a distanza, per risolvere i dubbi che venivano creandosi durante la migrazione al nuovo sistema.
 

Descarrega la barra

Descarrega la barra d'eines de Qabiria
  • Recerca simultània a Google, Wikipedia i diccionaris
  • Enllaços útils expressament elegits pels traductors
  • Eines online per millorar la productivitat
  • Aprèn a utilitzar la barra en 5 minuts a Qabiria channel on YouTube
© 2007-2009 Qabiria Studio SLNE - Crèdits - Text legal - facebook_bwtwitter_bw