1. La sintesi vocale come sistema di controllo qualità per i traduttori

... riceve un avviso con il link da cui ascoltare o scaricare il file, sia in formato mp3, sia in formato iPod pronto da caricare sul lettore. Per ora supporta soltanto inglese, spagnolo, tedesco e francese, ...

2. Termina la campagna di distribuzione dei lettori DNIe

Tags: [free, gratis, lettore, scheda, DNIe, DNI]  ...

3. Regaliamo 300mila lettori di DNIe

Tags: [free, gratis, lettore, scheda, DNIe, DNI]  ...

4. Vorresti diventare un traduttore? / by Monica Paolillo

... nel corso della mia carriera. Prendo spunto dall'intervento di Simona che fa notare come il quadro che ho dipinto sia privo di ogni fronzolo e arrivi al lettore come una cruda realtà, un amaro boccone ...

5. Il modo più facile di imparare a usare OmegaT

... in cinque capitoli che analizzano in profondità tutte le caratteristiche e le funzionalità di OmegaT, accompagnando il lettore dall'installazione del programma fino alla scoperta delle funzionalità più ...

6. Un ebook reader migliore dell'iPad

Un paio di mesi fa qui in Qabiria abbiamo deciso di acquistare un lettore di ebook (o eBook o e-book: finché non s'imporrà una lezione non saremo puntigliosi riguardo all'ortografia). Gli ebook reader ...

7. Termina la campagna di distribuzione dei lettori DNIe

Domenica 15 novembre 2009 è terminata la campagna di distribuzione organizzata da Tractis e Red.es di oltre 300.000 lettori di carta d'identità elettronica destinati ai cittadini spagnoli. Grazie ...

8. Regaliamo 300mila lettori di DNIe

... tecnologica che senz'altro velocizzerà la gestione delle pratiche burocratiche online. I residenti spagnoli interessati a ricevere il lettore possono semplicemente fare clic sul banner sottostante.  ...

9. Dizionario ragionato di termini tecnologici

Senza alcuna pretesa di completezza abbiamo pensato di stilare un elenco delle parole che si usano più comunemente su internet in ambito tecnologico, ma che possono confondere il lettore non abituato ...

10. Vorresti diventare un traduttore?

... anche da parte del fruitore del servizio. Ne consegue l'assoluta necessità di fornire un servizio perfezionato, esattamente all'altezza del lettore specializzato, senza necessità di adattamenti. In altri ...

11. La sintesi vocale come sistema di controllo qualità per i traduttori

... o scaricare il file, sia in formato mp3, sia in formato iPod pronto da caricare sul lettore. Per ora supporta soltanto inglese, spagnolo, tedesco e francese, ma è possibile contattare l’autore, effettuare ...

12. Come tradurre il testo contenuto nelle immagini

... selezionare il colore giusto, oppure identificare e recuperare il font uguale all’originale. Il rischio intrinseco di questo metodo è che il lettore del documento tradotto sposti per errore le caselle ...

13. Come risparmiare tempo prezioso nella gestione dei file

... si può passare direttamente dall'uno all'altro. Oltre a questo, il programma può bloccarsi quando ci sono problemi di connessione con l'ftp o con i lettori ottici (ad esempio quando il lettore cd-rom entra ...

14. Come utilizzare vari dizionari in CD-ROM contemporaneamente

... di dover consultare svariati dizionari o enciclopedie in formato digitale, la maggior parte delle volte su supporto ottico, CD o DVD-ROM. Disporre di un masterizzatore oltre al consueto lettore CD o DVD ...

15. Non sai che pesci pigliare? «Falsi amici» ittici fra italiano e spagnolo

... un altro modo di dire: «Te conozco bacalao aunque vengas disfrazao» (liberamente traducibile come «ti conosco mascherina...»). A questo punto è probabile che il lettore sia ancor più confuso che all'inizio. ...

16. La genesi del marchio di Qabiria

... pienamente. In questo caso la chiavetta sembra essere nella prospettiva scorretta rispetto all'auto, così come il deflettore posteriore. Mentre si iniziano i primi esperimenti di colore, s'introduce una ...