EntraRegistra'tMapa web

Live chat

Xateja en directe amb Qabiria!

Truca'ns amb Skype

Il mio stato

Twitter Updates

qabiria: @nozurbina: nice to e-meet you. I joined during the QA session. Is the recorded prez available anywhere?
qabiria: TAUS Wall - About Open MT - YouTube video http://t.co/GULPTME7
qabiria: Moses Users - Changing Priorities | complimentary report by TAUS - http://t.co/7TY8pl6f

Pressupost ràpid

Utilitza el formulari de contacte per sol·licitar un pressupost a mida.
BC_64px
img_11.jpg
Tecnologia

Sempre estem a l'avantguarda en l'ús creatiu de la tecnologia.

E

n En un sector com el de les traduccions, no sempre és fàcil mantenir el pas dels temps i seguir els progressos tecnològics en curs, però els que es posen a les mans de Qabiria ja no haurà de preocupar-se d'això. Com demostra la nostra secció d'articles tècnics, ens mantenim constantment al dia sobre les novetats del mercat, i experimentem in primera persona tots els productes que directament o indirectament poden aportar beneficis als nostres clients.
Motor
Com a regla general, recomanem tan sols els programes que hem tingut l'oportunitat de comprovar i en molts casos, són els mateixos que fem servir nosaltres també en el dia a dia.

En l'àmbit dels programes de traducció assistida, la nostra experiència directa engloba tot el mercat actual, en particular les aplicacions:
  • SDL Trados, del qual som usuaris habituals certificats de nivell 3 (el més alt)
  • Wordfast
  • Déjà Vu
  • Across
  • Omega-T
  • Star Transit.
Sempre en l'àmbit dels serveis lingüístics, som usuaris avançats de Glossword i de Okapi Framework (i les seves aplicacions Rainbow, Olifant, Album, Ratel, Abacus), així com a col·laboradors de ]project-open[, que és el sistema erp amb el qual gestionem els nostres projectes. A més a més oferim consultoria i formació sobre els sistemes de ocr, sobretot Abbyy FineReader.

Respecte de la gestió del coneixement, som experts de sistemes wiki, i en general aplicacions basades en la web. La knowledge base de Qabiria està organitzada utilitzant el sistema PBwiki, però en ocasions organitzem els nostres continguts també en format TiddlyWiki (per exemple per als nostres cursos) o MediaWiki. Paral·lelament a ]project-open[, per a alguns projectes específics utilitzem també Basecamp com a sistema online de gestió de projectes.



Descarrega la barra

Descarrega la barra d'eines de Qabiria
  • Recerca simultània a Google, Wikipedia i diccionaris
  • Enllaços útils expressament elegits pels traductors
  • Eines online per millorar la productivitat
  • Aprèn a utilitzar la barra en 5 minuts a Qabiria channel on YouTube
© 2007-2009 Qabiria Studio SLNE - Crèdits - Text legal - facebook_bwtwitter_bw