EntraRegistra'tMapa web

Live chat

Xateja en directe amb Qabiria!

Truca'ns amb Skype

Il mio stato

Pressupost ràpid

Utilitza el formulari de contacte per sol·licitar un pressupost a mida.
BC_64px
img_12.jpg
Corso di SDL Trados avanzato
Aquest article encara no està disponible en català. Si vols promocionar-te com a traductor, pots traduir-lo i nosaltres posarem el teu nom en la nostra web. A més a més, tu podràs fer servir aquesta pàgina com traducció demo i enllaçar-la al teu web personal. Llegir tot...

Obiettivo

Affinare le proprie conoscenze di SDL Trados, per sfruttarne al massimo le potenzialità.

Nota: questo corso si tiene in aula. Se stai cercando altri tipi di corsi, prova a consultare la nostra offerta di webinar e corsi online.

Programma

  • Introduzione alle funzioni avanzate di SDL Trados
  • Opzioni di configurazione avanzata
  • Flusso di lavoro complesso
    • Preproduzione
    • Produzione
    • Postproduzione
  • Esempi pratici
    • X-Translate (PerfectMatch)
    • Story collector
    • Quality Assurance
    • Strategie di risoluzione dei problemi

Rivolto a

Professionisti che vogliono perfezionare le loro conoscenze del programma CAT più diffuso.

Durata

8 ore (4 + 4) + pause

Requisiti

Buone conoscenze informatiche (Windows, Office)
Buona conoscenza di SDL Trados
Chi lo desidera può portare il proprio computer portatile

Prezzo

220 €

Iscrizione

Consultare il calendario dei corsi per conoscere le prossime date e le modalità d'iscrizione. POSTI LIMITATI
Corso SDL Trados avanzato
View more presentations from Qabiria.
 

Per a les agències

pitstop
Si treballes en una empresa de serveis lingüístics, descobreix la nostra completa oferta de serveis amb què podràs tornar a trobar el temps perdut.

Per els traductors

gauges
Millora la teva productivitat a través de la nostra oferta de consultoria, formació, serveis tècnics i amb les eines gratuïtes disponibles en aquesta web, com la barra d'eines de Qabiria.

Per a totes les empreses

boxes
Si no pertanys al sector de les traduccions, Qabiria pot oferir a la teva empresa diversos serveis referents a la internacionalització i globalització.

Descarrega la barra

Descarrega la barra d'eines de Qabiria
  • Recerca simultània a Google, Wikipedia i diccionaris
  • Enllaços útils expressament elegits pels traductors
  • Eines online per millorar la productivitat
  • Aprèn a utilitzar la barra en 5 minuts a Qabiria channel on YouTube
© 2007-2009 Qabiria Studio SLNE - Crèdits - Text legal - facebook_bwtwitter_bw