Obiettivo

Conoscere il panorama dei programmi gratuiti od open source più utili per i traduttori

Programma

• Differenza fra freeware, shareware ed open source
  
• Panoramica sulle alternative gratuite ai programmi commerciali più comuni, divise per ambiti di lavoro:
  
  • Allineamento di testi paralleli (originale e sua traduzione)
  • Estrazione e gestione terminologica
  • Traduzione con strumenti CAT
  • Revisione e controllo qualità
• Esempi pratici
  • Come creare una memoria di traduzione
  • Come creare un glossario
  • Flusso di lavoro con file di MS Word

Rivolto a

Studenti e professionisti che desiderano conoscere le alternative non commerciali ai programmi del settore.

Durata

6 ore + pause

Requisiti

Buone conoscenze informatiche (Windows, Office)
È necessario portare il proprio computer portatile

Prezzo

(da definire)

Iscrizione