Formació

Live chat

Xateja en directe amb Qabiria!

Truca'ns amb Skype

Pressupost ràpid

Utilitza el formulari de contacte per sol·licitar un pressupost a mida.

Formació

n l'actualitat es requereixen als professionals de la traducció coneixements i capacitats difícilment assumibles sense seguir cursos de formació específica. posa a l'abast dels proveïdors de serveis lingüístics un catàleg de cursos per formar-se de manera eficaç i amb costos continguts..

Sovint, per a una agència de traducció és incompatible l'activitat quotidiana amb la constant actualització requerida pel continu desenvolupament dels programes. I quan s'aconsegueix obtenir temps, falten els recursos a fi d'oferir aquesta formació necessària. Per això, l'oferta formativa de Qabiria és totalment flexible i s'adapta constantment a les exigències dels clients. Els nostres cursos estan dissenyats per a cada client i adaptats al nivell dels participants.

Els nostres cursos de formació

En particular oferim formació sobre:

SDL Trados bàsic
SDL Trados avançat
Wordfast bàsic
Wordfast avançat
]project-open[ bàsic
]project-open[ avançat
La gestió de projectes aplicada al sector dels serveis lingüístics
Conversió / digitalització amb OCR (FineReader / Omnipage)
Creació i gestió de bases de dades terminològiques
Traducció de pàgines web
XML SGML, i conversió entre formats digitals
Com convertir-se en traductor profesional
Panoràmica sobre les eines de traducció
Word per traductors
Eines FOSS (free and source open software) per traductors i gestors de projectes

Quines són les diferents modalitats de curs?

Presencial
A les instal·lacions del client
Plataforma virtual
Webinar
Screencast
Help Center

Plataforma virtual

Es tracta de cursos oferts completament online. Utilitzem la plataforma Dokeos (www.dokeos.com).

Webinar

Són seminaris online en directe. Utilitzem la plataforma Dim Dim (www.dimdim.com). Normalment, acabada la sessió, dins de pocs dies el seminari es distribueix online com screencast.

Help Center

Es tracta d'un sistema d'ajuda en directe. Utilitzem la plataforma HelpCenter Live
(www.helpcenterlive.com). Consulta el calendari dels cursos amb tota la informació sobre dates, preus i disponibilitat.

Descarrega la barra

Recerca simultània a Google, Wikipedia i diccionaris
Enllaços útils expressament elegits pels traductors
Eines online per millorar la productivitat
Aprèn a utilitzar la barra en 5 minuts a