Consultoria per traductors

Truca'ns amb Skype

Pressupost ràpid

Utilitza el formulari de contacte per sol·licitar un pressupost a mida.

Consultoria per traductors

Aquest article encara no està disponible en català. Si vols promocionar-te com a traductor, pots traduir-lo i nosaltres posarem el teu nom en la nostra web. A més a més, tu podràs fer servir aquesta pàgina com traducció demo i enllaçar-la al teu web personal. Llegir tot...

n Qabiria siamo convinti che sfruttare al massimo livello le risorse disponibili sia fondamentale per poter ottimizzare i tempi di lavoro, azzerare la dispersione delle energie e di conseguenza minimizzare la possibilità di errore. E per riuscirci serve molto meno di quanto immaginiate: Qabiria offre servizi di consulenza in situ, per migliorare la vostra produttività a costi più che ragionevoli.

Qabiria mette al servizio della vostra azienda uno sguardo esperto, obiettivo e critico, in grado di rilevare i punti suscettibili di miglioramento e di affrontarli rapidamente.

Ottimizzazione dei procedimenti di traduzione

Conoscere ed applicare i procedimenti adeguati vi consente di lavorare efficacemente, risparmiare tempo e tradurre di più - qualunque siano le dimensioni della vostra azienda. Qabiria vi offre:

valutazione, standardizzazione e miglioramento dei processi di gestione della traduzione, anche come prerequisito per una certificazione qualità (per esempio EN 15038);
redazione di procedimenti in formato digitale, cartaceo o integrati in altri sistemi condivisi, per renderli facilmente accessibili e utilizzabili;
supporto nell'analisi, valutazione e preventivazione di progetti complessi;
servizi di gestione personalizzati per un progetto specifico o per un periodo di tempo determinato;
servizi tecnici avanzati.

Utilizzo efficace delle tecnologie di punta

La tecnologia al servizio della traduzione evolve a ritmi accelerati. In un contesto d'informatizzazione sempre più radicata, conoscere, selezionare e utilizzare le risorse disponibili rappresenta un vantaggio competitivo importante.

Qabiria vi offre:

selezione di strumenti di traduzione assistita (CAT) in base alle necessità specifiche (a livello di azienda, progetto o risorse);
ricerca, selezione e implementazione di strumenti online per il miglioramento della produttività;
valutazione e selezione di strumenti di comunicazione interna ed esterna;
revisione linguistica e di usability di siti web aziendali.

Dinamizzare l'organizzazione

Per rispondere in modo adeguato alla dinamicità del mercato dei servizi linguistici, l'organizzazione aziendale deve essere reattiva, agire in modo coordinato e promuovere lo scambio efficace delle informazioni. Responsabilizzare e formare le persone ha un ruolo imprescindibile. Quabiria vi offre consulenza nei seguenti campi:

ridefinizione della struttura aziendale;
ridefinizione dell'organigramma e della matrice di responsabilità;
elaborazione di piani di formazione per il personale.

Definire una strategia aziendale

In un contesto di mercato nel quale la diversificazione è debole, la concorrenza è forte e il turnover assai elevato, è importante avere una visione strategica a medio e lungo temine chiara e condivisa.

La nostra consulenza strategica è finalizzata all'elaborazione di piani strategico-commerciali adatti alla vostra azienda, all'identificazione delle prospettive di sviluppo e degli investimenti necessari e, in generale, al supporto dei dirigenti nella ridefinizione dei propri obiettivi. Fra le azioni:

sessione di ridefinizione di mission, vision e strategy;
identificazione di opportunità di outsourcing e investimenti;
benchmarking e best practice.

In più, Qabiria può consigliarvi riguardo a:

metodi per economizzare le risorse in fase di traduzione (uso di programmi di traduzione assistita);
creazione e manutenzione di glossari per migliorare l'uniformità dei testi;
selezione del fornitore di traduzioni più adeguato.

Descarrega la barra

Recerca simultània a Google, Wikipedia i diccionaris
Enllaços útils expressament elegits pels traductors
Eines online per millorar la productivitat
Aprèn a utilitzar la barra en 5 minuts a