 We put at users' disposal some articles about the world of translation. You can also take part by sending us materials to publish or suggesting a subject you are interested in.
|
|
giovedì, 22 marzo 2007 |
|
Forse non tutti sanno che è possibile usare due finestre del browser (consigliati Opera o Firefox) per visualizzare lo stesso contenuto in due lingue diverse, come se fosse uno strumento per la traduzione assistita. Nel seguente articolo vi spieghiamo come. Leggi tutto l'articolo |
|
|
domenica, 18 marzo 2007 |
|
Dopo molti anni di esperienza, pensiamo di esserci fatti un'idea abbastanza esatta dei problemi che possono insorgere nel nostro lavoro e di come questi problemi si potrebbero facilmente evitare grazie alla collaborazione da parte dei clienti, se seguissero queste 7 regole d'oro: - Comunicare
- Usare sempre gli strumenti appropriati
- Dare termini di consegna umani
- Pagare un prezzo giusto
- Curare la stesura del testo originale
- Dare feedback
- Affidarsi a dei professionisti
|
|
|
domenica, 18 marzo 2007 |
|
Uno dei più diffusi e utilizzati strumenti di ricerca terminologica su internet, Eurodicautom , è stato affiancato da IATE, Inter Active Terminology for Europe. Leggi il resto dell'articolo |
|
|
Articles 