OOPS. Your Flash player is missing or outdated. Click here to update your player so you can see this content.
 Nowadays the translation market requires an increasingly high level of professionalism and proficiency. In order to fulfil your needs, Qabiria provides accurate translation and localization and strict revisions, while paying special attention to the uniformity of terminology and to the specific instructions from clients.
We can immediately handle translation and localization of technical texts for the following language pairs:
| | Language 2
| Language 1
| Italian | Spanish | Catalan | | Italian | | × | × | | Spanish | × | | × | | Catalan | × | × | | | English | × | × | × | | German | × | × | |
Other language pairs are available upon request. Projects are always completed by native professional translators and prior to delivery all translations undergo a strict quality check, thus guaranteeing the highest accuracy and respect of the original layout.
For the language pairs shown in the table, advanced services are also available. These services are specifically designed to achieve top performance from the best computer aided translation programmes in the market: - creation of multilingual glossaries
- term extraction from both monolingual and bilingual corpora
- digitalization of glossaries (from paper to digital support)
- creation of translation memories (alignment)
- conversion of translation memories
- conversion of files (PDF<>Word<>XML)
Qabiria can also apply its translation quality standards to any type of text in Italian, Spanish and Catalan, especially for web pages quality control. For this purpose, we have developed a study model to evaluate the linguistic mistakes in web pages.
For Italian <> Spanish and Catalan language pairs, we also offer translation services specifically for literature and drama. Please contact us to receive further information regarding these special services. |
|
|
|
|
|
