|
 At Qabiria we are convinced that to make the most of the available resources is essential for optimizing the working load, zeroing energy dispersion and consequently minimizing the possibilities of error. To achieve this is much less demanding than you think. Qabiria elaborates development plans at very reasonable costs.
Qabiria puts at your translation company's service an experimented, objective and critical look. This analysis consists of a series of consulting and support services, appropriately designed for the translation sector: - elaboration of development plans on four levels: procedures, technology, organization and strategy
- selection of specialized personnel for language service providers
- analysis and optimization of management procedures
- choice of CAT tools based on the type of project
- analysis and economic evaluation of complex projects
- research and implementation of online tools
- linguistic and ergonomic editing of web pages
- assistance in the choice of management software.
Even if you are not directly involved in the translation business, Qabiria will advise you on:
- methods to economize the resources in translation projects (use of computer aided translation software)
- creation and maintenance of glossaries to improve the uniformity of terminology within the texts
- drafting of original texts which simplifyes and optimizes their translation (controlled language)
- choice of the most suitable translation provider.
|
