Risultati della ricerca

Noemi Pisu

Radici sarde, cuore europeo, interprete per vocazione. Noemi ha capito presto che stare ferma non fa per lei:...

Interpretazione

Glossario della traduzione

Domande frequenti

Tecnologia per la traduzione

La nostra storia

Il Sistema Q

Creazione di contenuti con IA

Umanizzare testi IA

Traduzione con IA

Traduzioni di LaTeX

Traduzioni in ceco

Digitalizzazione di contenuti

Automazione di processi

Formazione

Pacchetto LinkedIn Leadership

Note legali e condizioni d’uso

L’utente che naviga e interagisce con questo sito web lo farà in conformità con le seguenti Note legali e cond...

Termini e condizioni generali

1. Definizioni Per “Servizio” s’intende qualsiasi lavoro che deve essere eseguito da Qabiria Studio, SL;...

Che cos’è l’email marketing

Alcuni dati danno la misura dell'importanza del marketing via posta elettronica nel 2026: ...

Clienti

È ora di automatizzare i tuoi processi di vendita

Vendi ancora come nel 2015? È ora di automatizzare i tuoi processi commerciali. Le vendite sono l'ossigeno d...

Montserrat Peñarroya

Avui.info

Agenzia di marketing per digital creator

Automatizzare i progetti di traduzione

Qabiria nacque con una missione molto concreta: far comunicare persone e aziende senza fraintendimenti, con un...

7 errori da evitare quando si traduce un sito WordPress

Come si rende multilingue un sito WordPress? In questa conferenza organizzata dal gruppo WordPress Barcel...

Come tradurre una campagna di Mailchimp

Se lavori in un mercato internazionale, è essenziale creare contenuti su misura per ogni lingua. Oltre alle ra...

Come formattiamo brochure, cataloghi e white paper per tradurli più facilmente

Nell’era dell’intelligenza artificiale la figura dello specialista DTP rimane di vitale importanza nel proce...

QuizQuizQuiz

Università giapponese

Tendenze dell’e-commerce nel mondo

Oggi viviamo in un mondo digitale in cui l’ecommerce ha rivoluzionato il nostro modo di fare acquisti e affa...

Come adattare un sito a lingue e culture diverse

Espandere la propria attività a un pubblico globale è un ottimo modo per raggiungere nuovi clienti e aumentare...

5 consigli per evitare danni quando si acquistano servizi di traduzione

Se sei un imprenditore che vuole esportare i suoi prodotti all’estero, dovresti sapere come richiedere serviz...

Linguaggio inclusivo

Il dibattito sul linguaggio inclusivo e sul rispetto delle differenze è vasto e in continua evoluzione. Q...

10 (+1) applicazioni di trascrizione e sottotitolaggio a confronto

La trascrizione e i sottotitoli sono stati regolarmente presenti nel nostro lavoro, anche se sempre con una fr...

Quanto costa una traduzione?

Hai finalmente deciso di esportare i tuoi prodotti all’estero. Per l’Italia hai preparato un catalogo dei tu...

Come tradurre un sito realizzato con WordPress

Rilasciato pubblicamente per la prima volta nel 2003, WordPress è una delle piattaforme per la creazione di si...

7 modi per aumentare engagement e reach su Facebook

Senza dubbio la piattaforma di social media più popolare, Facebook, è anche uno strumento di marketing e pro...

Campagne marketing di successo (o no) grazie alla localizzazione

Per molte aziende le campagne marketing sono il mezzo principale per comunicare con il proprio mercato, consol...

Il viaggio della traduzione

Quando richiedi la traduzione di un file, ti sei mai chiesto che strada fa? Il flusso di lavoro di una ...

Non sai che pesci pigliare?

Qualche nota sui “falsi amici” in spagnolo, partendo dal termine “baccalà”. Quando due lingue si assomiglian...

Guida ai tirocini in un’agenzia di traduzioni

Uno dei modi più efficaci per intraprendere una carriera nel settore dei servizi linguistici è entrare come ti...

Come risparmiare il 50% sui costi di traduzione

Nei seminari di marketing raccontano spesso una storiella, la cui origine o veridicità non ho potuto verificar...

Che cos’è il medical writing

Ringraziamo la Dottoressa Nàdia Llavero Muñoz, Quality Coordinator UICEC del Bellvitge Biomedical Research...

Come si organizzano i file di un progetto di traduzione?

Come vanno salvati i vari file da tradurre? Ecco alcune linee guida per ottimizzare il tempo dei project manag...

I 10 profili da seguire per il digital marketing nel 2021

Con il mondo come clientela potenziale, vendere su internet sembra una passeggiata. Nella pratica però somigli...

3 semplici passi per scegliere un fornitore di servizi linguistici

Hai bisogno di una traduzione. Che cosa fai? Copi e incolli il testo in Google Translate? Chiami tuo cugino...

Come tradurre un sito realizzato con Drupal

Con una quota di mercato intorno al 2%, Drupal è un solido concorrente per il quarto posto come CMS (dopo Word...

Gli standard nell’evoluzione delle tecnologie della traduzione

Questo articolo illustra gli standard più comuni nel settore linguistico e della traduzione, e come questi p...

Come tradurre immagini

Questo articolo è stato pubblicato in origine sul sito Translator Tools di Stanislav Okhvat e viene offe...

Come scrivere lettere formali alle istituzioni

Sai come ci si rivolge alle istituzioni? Scopri le formule da usare, la struttura da seguire e gli errori da e...

Che cos’è l’internazionalizzazione

L’internazionalizzazione: il futuro possibile “Per le imprese italiane, e in particolare quelle del nord-e...

4 milioni di ragioni

Prima di tradurre un sito in catalano, che aspetti vanno considerati? A partire da questa settimana presente...

Scatole cinesi

Di recente ci è capitato un caso eclatante dello scollamento esistente fra traduttori e informatici programmat...

6 fattori chiave per un corretto posizionamento SEO internazionale

Introduzione alle migliori pratiche per il posizionamento di un sito web internazionale Quando parliamo di t...

Nuova lingua cercasi

Chi si rivolge a un’agenzia di traduzione per richiedere un preventivo per una traduzione professionale, non s...

Le ore (s)contate

Quando si ha bisogno di tradurre un sito o un documento in un’altra lingua, e si riceve un preventivo da ...

10 anni di soddisfazioni

Qualche mese fa Qabiria ha compiuto dieci anni. In un mondo dove tutto scorre e cambia con ritmi incessanti, a...

Decalogo per richiedere la correzione di un testo

Traduzione italiana della guida della Unión de Correctores per chi deve acquistare servizi di correzione.

Come affrontare la traduzione di software nel modo giusto

Differenza fra traduzione e localizzazione Localizzare un software o un’app per dispositivi mobili non è un’...

Prima agenzia di traduzione che accetta Bitcoin

Da oggi Qabiria accetta pagamenti in Bitcoin (BTC), la nuova valuta virtuale in rapida espansione che promet...