Risultati della ricerca

Integrazione IA

Interpretazione

Marco Lessi

Marco è un professionista nel settore dei servizi linguistici dal 2022. Possiede un master in traduzione giuri...

Traduzioni di ingegneria

Traduzioni per l’elearning

Trascrizione

Editing e correzione

Traduzione audiovisiva

Testing linguistico

Localizzazione di software

taxonomy: menu_group: traduzione-servizi

Post-editing

Localizzazione di app

Sottotitoli

Impaginazione e DTP

Traduzione web

Traduzione professionale

Traduzione di markdown

Traduzione di Word

Traduzione di Webflow

Traduzione WordPress

Traduzione tecnica

Traduzione di Squarespace

Traduzione di Shopify

Traduzione di presentazioni

Traduzione di OpenOffice

Traduzione di Weebly

Traduzione di Joomla

Traduzione di Drupal

Traduzione di file Illustrator

Traduzione di HTML

Traduzione di Grav

Traduzione di Excel

Traduzione di XML

Traduzione di CSV

Traduzione di CMS

Lingue

Scrittura efficace

Traduzione con IA

Business writing

Traduzione di InDesign

Traduzioni in catalano

Traduzioni in danese

Accessibilità dei contenuti

La Qalcolatrice

Glossario della traduzione

Domande frequenti

La nostra storia

Il Sistema Q

Chi siamo

Creazione di contenuti con IA

Umanizzare testi IA

Copywriting

Web writing

Traduzioni in ceco

Traduzioni in turco

Traduzioni in tedesco

Traduzioni in svedese

Technical writing

Traduzioni di software

Traduzioni in francese

Traduzioni in giapponese

Traduzioni in greco

Traduzioni in inglese

Traduzioni in inglese americano

Traduzioni in italiano

Traduzioni in spagnolo

UX writing

Traduzioni in olandese

Traduzioni in polacco

Traduzioni in portoghese

Traduzioni in portoghese del Brasile

Traduzioni in russo

Sviluppo e gestione siti web

Digitalizzazione di contenuti

Digital strategy

Automazioni per il marketing

Automazione di processi

Formazione

Home

Gloriana Cocozza Garro

Master in Tecnologia applicata alla traduzione (Tradumatica) presso l’Università Autonoma di Barcellona ed ex...

Note legali e condizioni d’uso

L’utente che naviga e interagisce con questo sito web lo farà in conformità con le seguenti Note legali e cond...

Che cos’è l’email marketing

Alcuni dati danno la misura dell'importanza del marketing via posta elettronica nel 2026: ...

Clienti

Cillero & de Motta

AI Readiness Check

AI Readiness Check 3

AI Readiness Check 2

AI Readiness Check 4

Che cos’è la RPA e come può trasformare il tuo business

L'Automazione Robotica dei Processi (RPA) non è una moda passeggera: è una tecnologia concreta che sta cambi...

Mercedes Sanchez

Marco Cevoli parla del libro “Galateo per traduttori” e dell’impatto dell’IA sul settore

Siamo lieti di condividere la notizia che Marco Cevoli è stato di recente ospite del Circolo PickWiP, l’appu...

Automatizzare con Python e ChatGPT

Hai mai passato un'ora a copiare dati da un file all'altro pensando "ci deve essere un modo migliore"? C'è....

Marco Cevoli

Nato a Roma nel 1972, laureato in lingue e letterature straniere all’Università Cattolica di Brescia e master...

ISTRAD

Heura Foods

Marsilli

YachtProHub

Duslo, a.s.

CABI

Terza giornata del programma Empresas Saludables

Martedì 28 febbraio 2023 ho partecipato, come rappresentante di Qabiria, alla terza giornata del Programma Em...

Millennials e formazione

Che cos’è l’e-learning? L’e-learning, abbreviazione di electronic learning, è l’uso di risorse digitali...

L’impatto degli errori sulle vendite online nel 2022

Crescita del settore dell’e-commerce La concorrenza è sempre più agguerrita nel mercato dell’e-commerce. S...

L’importanza di avere una guida di stile

Nonostante la semplicità del nome, definire cos’è una guida di stile non è immediato. E capire che cosa deve c...

Come creare un podcast di successo per il tuo brand

Oggi più che mai le persone vogliono sentirsi legate ai brand che amano. Per un brand non basta più vendere pr...

Galateo per traduttori

Galateo per traduttori è un testo per i traduttori che vogliono imparare a lavorare al meglio con le agenzie di traduzione.

Il modo giusto di formattare i link

Quando si pensa ai fattori che determinano il successo di un sito web o di una campagna email, probabilmente i...

L’importanza della norma ISO 26514 per i redattori tecnici

Che cos’ѐ la ISO 26514:2022? La norma ISO 26514:2022, intitolata “Systems and software engineering — Design...

Gli onomaturghi, gli inventori di parole

Chi sono e cosa fanno gli onomaturghi Gli onomaturghi sono gli inventori di neologismi (dall’unione dell...

Come nascono le parole

La parola neologismo è costruita sull’aggettivo greco néos (“nuovo”) e sul sostantivo lógos (“parola, es...

Che cos’è e cosa fa un information architect

Cos’è un information architect? L’information architect, o in italiano architetto dell’informazione, è la...

5 modi per ottimizzare i risultati della trascrizione automatica

Per chi pubblica contenuti audio e video come podcast e vlog la trascrizione e i sottotitoli sono strument...

Tiriamo le somme del 2021

Inutile preambolo con rant incorporato che puoi anche saltare Nei primi giorni dell’anno mi ritrovo la cas...

Il segreto del successo di Squid Game

Squid Game è una serie televisiva sudcoreana, scritta e diretta da Hwang Dong-hyuk e distribuita da Netflix...

Cos’è la leggibilità

I tre fattori Sarà capitato anche a te: stai facendo una ricerca su Google, apri uno dei primi risultati e d...

I 10 migliori strumenti per la scrittura basati sull’IA

Che lo si voglia o meno, l’intelligenza artificiale, la cosiddetta IA, fa ormai parte delle nostre vite. È...

Guida ai tirocini in un’agenzia di traduzioni

Uno dei modi più efficaci per intraprendere una carriera nel settore dei servizi linguistici è entrare come ti...

Come tradurre un corso di Moodle nel 2022

Introduzione Questo articolo illustra una possibile procedura per tradurre il contenuto di un corso svilup...

Gli strumenti di traduzione gratuiti

Le memorie di traduzione sono considerate uno degli strumenti più utili per i traduttori professionisti e i...

Come risparmiare il 50% sui costi di traduzione

Nei seminari di marketing raccontano spesso una storiella, la cui origine o veridicità non ho potuto verificar...

Che cos’è il medical writing

Ringraziamo la Dottoressa Nàdia Llavero Muñoz, Quality Coordinator UICEC del Bellvitge Biomedical Research...

I 10 profili da seguire per il digital marketing nel 2021

Con il mondo come clientela potenziale, vendere su internet sembra una passeggiata. Nella pratica però somigli...

I linguaggi controllati nel 2021

La capacità di semplificare significa eliminare il superfluo in modo che sia la necessità a parlare. --Han...

Come scrivere un manuale utente

Premessa: L’elenco di errori che segue riguarda in primo luogo i manuali d’uso e manutenzione di macchine,...

3 semplici passi per scegliere un fornitore di servizi linguistici

Hai bisogno di una traduzione. Che cosa fai? Copi e incolli il testo in Google Translate? Chiami tuo cugino...

4 mosse vincenti per affrontare progetti di traduzione complessi

Qualche mese fa abbiamo ricevuto una chiamata da un importante istituto bancario. Non hanno fornito molti dett...

Ventata di novità in casa Qabiria

Oggi scriviamo per condividere un annuncio a cui teniamo particolarmente, perché è il frutto di un lavoro fatt...

Gli standard nell’evoluzione delle tecnologie della traduzione

Questo articolo illustra gli standard più comuni nel settore linguistico e della traduzione, e come questi p...

Come tradurre immagini

Questo articolo è stato pubblicato in origine sul sito Translator Tools di Stanislav Okhvat e viene offe...

DiventareTraduttori

Qabiria lancia un nuovo sito con le domande e risposte più frequenti sul mondo della traduzione. Crediamo n...

L’economia italiana e il COVID-19

L’esplosione della pandemia di coronavirus in Cina e la sua diffusione in Italia e nel resto del mondo stanno...

Vincere la timidezza

I dati raccolti nel rapporto Istat-Ice su Commercio Estero e Attività Internazionali delle Imprese 2016-2017...

Le PMI italiane nel mondo globalizzato

Le PMI come fulcro del sistema produttivo italiano: una breve storia Le piccole e medie imprese (PMI) sono i...

6 fattori chiave per un corretto posizionamento SEO internazionale

Introduzione alle migliori pratiche per il posizionamento di un sito web internazionale Quando parliamo di t...

Cos’è la globalizzazione

Globalizzazione: una parola che è ormai parte del nostro vivere quotidiano, una parola in cui ci imbattiamo o...

10 anni di soddisfazioni

Qualche mese fa Qabiria ha compiuto dieci anni. In un mondo dove tutto scorre e cambia con ritmi incessanti, a...

Il traduttore insostituibile alla conquista del Brasile... e del Portogallo

Intervistiamo Rosangela Fasolato, traduttrice brasiliana, che ha lavorato alla versione in portoghese del no...

Il traduttore insostituibile

Il traduttore insostituibile è un testo per i traduttori che vogliono migliorare curriculum e reputazione.

Linee guida per la postrevisione di traduzioni automatiche

Qualche anno fa abbiamo tradotto in italiano le Linee guida per la postrevisione di traduzioni automatiche,...

Checklist per i progetti di traduzione

Lista di controllo per project manager e per chi richiede traduzioni, per portare a termine con successo un progetto di traduzione.