Risultati della ricerca

Integrazione IA

Interpretazione

Traduzioni per centri d’istruzione e istituti di ricerca

Traduzioni per organizzazioni extraterritoriali e ONG

Traduzioni per i social

Traduzioni di marketing

Traduzioni per salute e benessere

Traduzioni di ingegneria

Traduzioni business e corporate

Traduzioni per il turismo

Traduzioni per l’elearning

Traduzioni di ecommerce

Traduzioni per l’industria alimentare

Traduzioni di design

Traduzioni di moda

Trascrizione

Testing linguistico

Localizzazione di software

taxonomy: menu_group: traduzione-servizi

Localizzazione di app

Traduzione web

Traduzione professionale

Sottotitoli

Editing e correzione

Impaginazione e DTP

Traduzione audiovisiva

Post-editing

Traduzione di XML

Traduzione WordPress

Traduzione di Word

Traduzione di Weebly

Traduzione di Webflow

Traduzione di CSV

Traduzione di Squarespace

Traduzione di Shopify

Traduzione di presentazioni

Traduzione di OpenOffice

Traduzioni in catalano

Traduzione di markdown

Traduzione di Joomla

Traduzione di InDesign

Traduzione di file Illustrator

Traduzione di HTML

Traduzione di Grav

Traduzione di Excel

Traduzione di Drupal

Traduzione di CMS

Traduzione tecnica

Traduzioni in ceco

Traduzioni in giapponese

Traduzioni in francese

Glossario della traduzione

Formati supportati

Tecnologia per la traduzione

La nostra storia

Creazione di contenuti con IA

Umanizzare testi IA

Web writing

Business writing

Traduzioni in danese

Traduzioni in tedesco

Traduzioni in svedese

Traduzioni in spagnolo

Traduzioni in turco

Traduzioni in russo

Traduzioni in greco

Traduzioni in inglese

Traduzioni in inglese americano

Traduzioni di software

Traduzioni di LaTeX

Traduzioni in italiano

Traduzioni in olandese

Traduzioni in polacco

Traduzioni in portoghese

Traduzioni in portoghese del Brasile

Traduzione con IA

Digitalizzazione di contenuti

Automazioni per il marketing

Automazione di processi

Digital strategy

Formazione

Home

Trascrizione audio professionale per i social media

Clienti

Crediti

Progetto grafico basato sul modello Unico di Themezhub, adattato per Grav CMS dal team di Qabiria e da Hung Tr...

Sottotitoli professionali per i social media

È ora di automatizzare i tuoi processi di vendita

Vendi ancora come nel 2015? È ora di automatizzare i tuoi processi commerciali. Le vendite sono l'ossigeno d...

AI Readiness Check

AI Readiness Check 4

AI Readiness Check 3

AI Readiness Check 2

Che cos’è la RPA e come può trasformare il tuo business

L'Automazione Robotica dei Processi (RPA) non è una moda passeggera: è una tecnologia concreta che sta cambi...

Agenzia di marketing per digital creator

Automatizzare il marketing sui social media: esempi pratici

Pubblicare sui social, oggi, somiglia a tenere in vita una pianta tropicale in un monolocale: se ti dimentichi...

Stefano Iuliani

Nonostante il Master in Tecnologie della traduzione, inizia la carriera come videomaker nel 2009, facendo poi...

Come aggiungere sottotitoli alle dirette Twitch

Hai iniziato a fare streaming e vorresti aggiungere i sottotitoli alla diretta Twitch? Hai fatto la scelta...

Andoliando

Multinazionale farmaceutica

QuizQuizQuiz

Koa Group

Cos’è il tone of voice

Che cos’è il tone of voice Non solo loghi, colori e font: l’identità di un brand passa anche dalle parole....

Proteggere il presente per un futuro migliore

Se gran parte del tuo lavoro consiste nel creare contenuti digitali in molteplici formati e lingue, è probab...

Millennials e formazione

Che cos’è l’e-learning? L’e-learning, abbreviazione di electronic learning, è l’uso di risorse digitali...

Guida definitiva per tradurre un ecommerce basato su Shopify

Tradurre un negozio online creato con Shopify sembra un compito semplice, ma vanno affrontate e risolte vari...

Come scrivere una call to action

Facci indovinare: gestisci un e-commerce ben strutturato con prodotti e categorie ben visibili, scrivi una new...

Come creare un podcast di successo per il tuo brand

Oggi più che mai le persone vogliono sentirsi legate ai brand che amano. Per un brand non basta più vendere pr...

Galateo per traduttori

Galateo per traduttori è un testo per i traduttori che vogliono imparare a lavorare al meglio con le agenzie di traduzione.

10 (+1) applicazioni di trascrizione e sottotitolaggio a confronto

La trascrizione e i sottotitoli sono stati regolarmente presenti nel nostro lavoro, anche se sempre con una fr...

Come tradurre un ecommerce basato su Magento

Magento è una piattaforma di e-commerce open-source, basata su PHP e MySQL e rilasciata per la prima volta nel...

Tradurre file XML in modo indolore

Nell’ambito della nostra collaborazione come docenti di OmegaT con l’Universitat Autònoma di Barcellona (UAB),...

Il modo giusto di formattare i link

Quando si pensa ai fattori che determinano il successo di un sito web o di una campagna email, probabilmente i...

I 5 programmi imprescindibili per chi fa streaming

Trasmettere dirette in streaming su YouTube o Twitch è ormai una professione. Come tutte le professioni, oltre...

Il pratico manuale di marketing per traduttori ora disponibile in inglese

Dopo il successo de Il traduttore insostituibile - Specializzazione e posizionamento per i professionisti de...

Come tradurre un sito realizzato con WordPress

Rilasciato pubblicamente per la prima volta nel 2003, WordPress è una delle piattaforme per la creazione di si...

5 modi per ottimizzare i risultati della trascrizione automatica

Per chi pubblica contenuti audio e video come podcast e vlog la trascrizione e i sottotitoli sono strument...

Che cosa ci fa un videomaker in Qabiria?

Dopo la fantastica accoglienza riservata alle precedenti interviste, continuiamo la serie d’incontri con i n...

Tradurre, sciare, viaggiare...

Continuiamo il ciclo d’interviste dedicate ai nostri collaboratori più assidui, attraverso il quale vogliamo m...

Come conteggiare, modificare e tradurre file PDF

I file in formato PDF sono ostici da modificare o tradurre. Per poter modificare o tradurre un PDF è neces...

Tiriamo le somme del 2021

Inutile preambolo con rant incorporato che puoi anche saltare Nei primi giorni dell’anno mi ritrovo la cas...

7 modi per aumentare engagement e reach su Facebook

Senza dubbio la piattaforma di social media più popolare, Facebook, è anche uno strumento di marketing e pro...

Come aggiungere sottotitoli a un video di YouTube

La trascrizione automatica di YouTube Ci sono molti modi per incorporare i sottotitoli a un video che di...

I 10 migliori strumenti per la scrittura basati sull’IA

Che lo si voglia o meno, l’intelligenza artificiale, la cosiddetta IA, fa ormai parte delle nostre vite. È...

Come tradurre un corso di Moodle nel 2022

Introduzione Questo articolo illustra una possibile procedura per tradurre il contenuto di un corso svilup...

Come risparmiare il 50% sui costi di traduzione

Nei seminari di marketing raccontano spesso una storiella, la cui origine o veridicità non ho potuto verificar...

Che cos’è il medical writing

Ringraziamo la Dottoressa Nàdia Llavero Muñoz, Quality Coordinator UICEC del Bellvitge Biomedical Research...

Piattaforme video e sottotitoli

L’importanza dei sottotitoli “Un video può essere perfetto in termini di contenuti, ma necessita di sottot...

4 mosse vincenti per affrontare progetti di traduzione complessi

Qualche mese fa abbiamo ricevuto una chiamata da un importante istituto bancario. Non hanno fornito molti dett...

Ventata di novità in casa Qabiria

Oggi scriviamo per condividere un annuncio a cui teniamo particolarmente, perché è il frutto di un lavoro fatt...

5 consigli per aumentare la conversion rate

Croce e delizia di tutti i web marketer: la conversion rate, in italiano “tasso di conversione”, uno dei par...

Come tradurre un sito realizzato con Drupal

Con una quota di mercato intorno al 2%, Drupal è un solido concorrente per il quarto posto come CMS (dopo Word...

Le differenze tra UX writing e copywriting

Mare o montagna? Cani o gatti? Diavolo o acquasanta? Ma soprattutto… UX writing o copywriting? Oggi ci conce...

3 motivi per cui dovresti sottotitolare i tuoi video

I sottotitoli sono fondamentali per aumentare l’engagement I sottotitoli aumentano l’engagement del pubbli...

L’economia italiana e il COVID-19

L’esplosione della pandemia di coronavirus in Cina e la sua diffusione in Italia e nel resto del mondo stanno...

6 fattori chiave per un corretto posizionamento SEO internazionale

Introduzione alle migliori pratiche per il posizionamento di un sito web internazionale Quando parliamo di t...

Le keyword perfette

Hai fatto le tue valutazioni e ti sei reso conto che una buona fetta dei visitatori del tuo sito o e-commerce...

I “maker”, gli artigiani digitali che creano il futuro con le loro mani

I digital maker rappresentano una comunità internazionale di artigiani digitali che, attraverso la collabo...

Come affrontare la traduzione di software nel modo giusto

Differenza fra traduzione e localizzazione Localizzare un software o un’app per dispositivi mobili non è un’...

Glossario gratuito sull’industria dei droni

Molti termini legati al settore dei droni nascono in ambito anglosassone e si diffondono in altre lingue solo...

Il traduttore insostituibile

Il traduttore insostituibile è un testo per i traduttori che vogliono migliorare curriculum e reputazione.