Live chat

Click here to chat with Qabiria!

Skype us

My status

Request a quotation

If you would like us to provide a proposal for any project you may have, please use the contact form.
BC_64px
img_05.jpg

EMail Print

Training courses

Event 

Title:
Introduzione alla localizzazione di siti web (EN)
When:
05/02/2012 
Where:
ProZ.com Courseware - Online platform
Category:
Self-study courses

Description

Obiettivo
Saper gestire la localizzazione di siti web. In particolare: comprendere a quale categoria appartiene ogni sito web, essere in grado di interagire con i webmaster, scegliere gli strumenti giusti per affrontare un progetto di localizzazione web, preventivare un progetto di localizzazione web.
Programma
  • Come definire e classificare i siti web
    • Come definire un sito web
    • Definizione dei termini
    • Glossario Internet
    • Che cos'è un sito web?
    • Come classificare i siti web
    • Strumento per l'analisi della complessità
  • Siti web statici e siti web dinamici
    • Pagine web statiche
    • Applicazioni web e siti web
    • Pagine web dinamiche
    • Introduzione di 1 minuto ad AJAX
  • Processo di localizzazione
    • Fase previa
    • Preparazione
    • Estrazione dei testi
    • Come scaricare il contenuto di un sito web statico
    • Sistemi di gestione dei contenuti (CMS) e localizzazione
    • Come scaricare il contenuto di un sito web dinamico
    • Traduzione degli elementi dell'interfaccia utente e non
    • Fase di testing
Rivolto a
Traduttori e project manager che vogliono conoscere meglio come gestire i progetti di localizzazione web.
Durata
16 ore
Prerequisiti (livello di preparazione necessario)
  • Conoscenze d'informatica a livello utente medio
  • Connessione a Internet
Lingua
Inglese
Prezzo
40 €
Iscrizione
Questo corso viene impartito mediante la piattaforma di e-learning di ProZ.com. Fare clic qui per ulteriori dettagli.

Venue

Venue:
ProZ.com Courseware   -   Website
City:
Online platform

Description

Sorry, no description available

Trackback(0)

TrackBack URI for this entry

Comments (0)

Subscribe to this comment's feed

Write comment

smaller | bigger

busy