LoginSign upSite Map

Live chat

Click here to chat with Qabiria!

Skype us

My status

Request a quotation

If you would like us to provide a proposal for any project you may have, please use the contact form.
BC_64px
img_06.jpg
Corso di SDL Trados avanzato
This article is not available in English yet. If you would like to promote yourself as a translator, you may translate it and we will publish your name on our website. You could also use this page as a demo translation and put a link to it from your personal site. Read more...

Obiettivo

Affinare le proprie conoscenze di SDL Trados, per sfruttarne al massimo le potenzialità.

Nota: questo corso si tiene in aula. Se stai cercando altri tipi di corsi, prova a consultare la nostra offerta di webinar e corsi online.

Programma

  • Introduzione alle funzioni avanzate di SDL Trados
  • Opzioni di configurazione avanzata
  • Flusso di lavoro complesso
    • Preproduzione
    • Produzione
    • Postproduzione
  • Esempi pratici
    • X-Translate (PerfectMatch)
    • Story collector
    • Quality Assurance
    • Strategie di risoluzione dei problemi

Rivolto a

Professionisti che vogliono perfezionare le loro conoscenze del programma CAT più diffuso.

Durata

8 ore (4 + 4) + pause

Requisiti

Buone conoscenze informatiche (Windows, Office)
Buona conoscenza di SDL Trados
Chi lo desidera può portare il proprio computer portatile

Prezzo

220 €

Iscrizione

Consultare il calendario dei corsi per conoscere le prossime date e le modalità d'iscrizione. POSTI LIMITATI
Corso SDL Trados avanzato
View more presentations from Qabiria.
 

For agencies

pitstop
If you work in a language service provider, discover our complete range of services to help you take the time back when you thought it was lost.

For translators

gauges
Improve your productivity trough our consulting, training and technical services offer, besides all the free tools available for you on our website, such as Qabiria toolbar.

For all companies

boxes
Even if you do not belong to the translation industry, we can offer you several services related to your company's internationalization.
© 2007-2009 Qabiria Studio SLNE - Credits - Disclaimer - facebook_bwtwitter_bw