Qabiria SDL Trados Certified

Live chat

Llámanos con Skype

Twitter Updates

qabiria: Duolingo translates the Internet for free: http://t.co/F7xHfsob

qabiria: RT @wwwhatsnew: #webapp: Fundable - nueva opción para permitir el crowdfunding a start-ups http://t.co/sEGnMGeD

qabiria: Hai già letto la nostra ultima newsletter? http://t.co/u3ADLuaA

Follow Qabiria on Twitter

Mensajes antiguos

► 2012 (11)
- ► May (3)
- ► April (2)
  - • Lezione di project management all'università Pablo de Olavide
  - • The Big Wave ci pubblica un articolo sul ruolo degli standard nel settore della traduzione
- ► March (3)
- ► February (3)
► 2011 (10)
- ► November (1)
  - • Comparison table of CAT tools
- ► October (2)
  - • Free template for your translator site
  - • Termbases.eu: a complete tool for building and sharing terms collections
- ► June (2)
  - • First translation agency that accepts bitcoins
  - • La traduzione tecnica diventa mainstream?
- ► April (1)
  - • GT4T: a useful yet simple translation aid
- ► March (4)
► 2010 (21)
- ► December (5)
- ► November (1)
  - • Today we'll be at Barcelona Networking Day
- ► October (2)
  - • Primo Startup Weekend a Barcellona: tre considerazioni
  - • Offerta last minute: corso di SDL Trados a 99 euro!
- ► September (2)
  - • Novità: video-tutorial gratuito su Rainbow, OmegaT e XBench
  - • New ebook: Guida per il traduttore freelance
- ► July (4)
- ► June (2)
  - • Recensione di Glossword ripubblicata su glossword.biz
  - • Disappointing Italy: let's get over it with a new iPhone app
- ► May (2)
  - • Un ebook reader migliore dell'iPad
  - • A video on the history of translation
- ► February (2)
  - • Il logo di Qabiria riscuote successo
  - • Allerglobal: a really good idea!
- ► January (1)
  - • I'm a TED translator too
► 2009 (23)
- ► December (1)
  - • ]project-open[ version 3.4 released
- ► November (3)
- ► October (2)
  - • Qabiria toolbar is all new
  - • Qabiria in diretta su Rai Tre!
- ► September (2)
  - • Qabiria creates quiz questions for new iPhone game
  - • Regaliamo 300mila lettori di DNIe
- ► August (3)
- ► July (3)
- ► June (1)
  - • Qabiria opens a YouTube channel
- ► May (1)
  - • Optimism, creativity and technology: the keys to entrepreneurial success
- ► April (2)
  - • Marco Cevoli è ora ProZ.com Certified PRO!
  - • La squadra di Qabiria cresce!
- ► March (1)
  - • Terminato con successo il Programma Tutela
- ► February (3)
- ► January (1)
  - • For free: a present for you
► 2008 (10)
- ► October (1)
  - • Conferenza di proz a Barcellona
- ► September (1)
  - • ]project-open[ tradotto in italiano
- ► August (1)
  - • Qabiria è marchio registrato
- ► July (1)
  - • Intepretariato per Rosa Sensat
- ► June (3)
- ► February (3)
► 2007 (7)
- ► December (1)
  - • Qabiria al BCN TechWorking
- ► September (1)
  - • La genesi del marchio di Qabiria
- ► July (1)
  - • Traduzioni di Qabiria per l'editore Taschen
- ► April (2)
  - • Qabiria all'inaugurazione del Palacruceros
  - • La web di Qabiria recensita da Usability Institute
- ► March (2)
  - • Eurodicautom va in pensione
  - • Qabiria al Dia de l'emprenedor
► 2006 (12)
- ► October (1)
  - • Riflessione finale
- ► September (9)
  - • Opinione di un esterno
  - • Prime proposte
  - • Slalom: una proposta
  - • Scelta del nome: altro parere
  - • Un po' ammiccante
  - • Personaggio di finzione
  - • Scelta del nome per la società
  - • Scelta del nome: analisi
  - • Verbale della seconda riunione
- ► August (2)
  - • Verbale della prima riunione
  - • File per brainstorming

Subscríbete

Recibe el blog de Qabiria por correo electrónico

Presupuesto rápido

Utiliza el formulario de contacto para solicitar un presupuesto a medida.

¿Qué quiere decir Qabiria? Y todos estos coches?

Junio

Qabiria SDL Trados Certified

(0 votos, media 0 de 5)

Escrito por Marco Cevoli

QabiriacertificataSDL TradosTradosCAT

Este artículo no está aún disponible en castellano. Si quieres promocionarte como traductor, puedes traducirlo y nosotros pondremos tu nombre en nuestra web. Además, podrás usar esta página como traducción demo y enlazarla a tu web personal. Más información...
Il team di Qabiria ha sostenuto e superato l'esame di Certificazione SDL TRADOS di livello 3, che testimonia un'eccellente conoscenza di SDL Trados 2007. Rappresenta il livello più alto di esperienza e capacità di risoluzione dei problemi inerenti ai software del pacchetto SDL Trados.
SDLTradosCertified

Dopo l'esame di qualificazione, il team di Qabiria è stato ammesso direttamente all'esame di livello 3, a dimostrazione della profonda esperienza già maturata nell'uso della suite di prodotti SDL Trados. Anche l'esame di livello 3, pur nella sua complessità (4 blocchi da 10 domande ciascuno, a cui rispondere in soli 10 minuti ognuno), è stato superato al primo colpo e senza la necessità di affrontare il percorso formativo di preparazione predisposto da SDL Trados.

In questo modo Qabiria attesta il suo standard di eccellenza nella conoscenza del software SDL Trados e convalida la sua competenza nell'uso degli strumenti della tecnologia di traduzione. I temi in esame comprendono i più recenti sviluppi tecnologici, le procedure ottimali relative alla tecnologia di traduzione, alla gestione della terminologia e ai controlli di qualità automatizzati.

Enviar email