Nova

Live chat

Chatea en directo con Qabiria!

Llámanos con Skype

Presupuesto rápido

Utiliza el formulario de contacto para solicitar un presupuesto a medida.

Al momento de reestructurar el departamento de traducciones técnicas, externalizar la gestión de proyectos a Qabiria nos permitió seguir ofreciendo nuestros servicios sin interrupciones y con el nivel de calidad habitual.

Marta Altimira
Vendor Manager

La persona adecuada en el momento adecuado

Externalización de servicios de gestión de proyectos y selección de personal para Nova Traductors de Barcelona

na de las principales empresas de traducción de Barcelona, Nova Traductors se encontró a principios de 2007 con la necesidad de sustituir repentinamente a un director de proyecto del departamento de traducciones técnicas. Por las características del perfil, la selección tardaba más de lo esperado, por lo que Nova Traductors recurrió a Qabiria firmando con ella un contrato de externalización de servicios. Marco Cevoli se fue durante 2 meses en las oficinas de Nova, encargándose de la gestión de diversos proyectos y de la selección del nuevo perfil. En un par de ocasiones, Marco también estuvo acompañado por Sergio Alasia, para supervisar unos proyectos técnicos que incluían una parte de maquetación. Por último, cuando se encontró el candidato ideal, Marco también impartió formación a esta persona, para permitirle asumir el encargo de la forma más cómoda posible.

Resultados

Durante los 2 meses transcurridos por Qabiria en sus oficinas, Nova pudo seguir ofreciendo su alto nivel de servicios a los clientes del departamento de traducciones técnicas. Además, gracias al período de formación intensiva, tuvo la oportunidad de tener al nuevo gestor de proyecto preparado para asumir su nuevo encargo.

Descarga la barra de herramientas

Búsqueda simultánea en Google, Wikipedia y diccionarios
Enlaces útiles expresamente elegidos para los traductores
Herramientas online para aumentar la productividad
Aprende a utilizar la barra en 5 minutos en