1. Tabla comparativa de herramientas TAO

Este artículo es ofrecido en español gracias a la colaboración de Claudia Carpio Hace casi un año colaboramos con TAUS en la redacción de un artículo sobre la compatibilidad de las herramientas TAO ...

2. Termbases.eu: uno strumento completo per creare e condividere basi terminologiche

... esportare e condividere basi terminologiche e le rispettive traduzioni, oltre a recuperare le informazioni facilmente. Come strumento per traduttori e redattori tecnici rappresenta un prezioso aiuto da ...

3. Come condividere un glossario in OmegaT

Este artículo no está aún disponible en castellano. Si quieres promocionarte como traductor, puedes traducirlo y nosotros pondremos tu nombre en nuestra web. Además, podrás usar esta página como traducción ...

4. Template gratuito per il tuo sito da traduttore

Este artículo no está aún disponible en castellano. Si quieres promocionarte como traductor, puedes traducirlo y nosotros pondremos tu nombre en nuestra web. Además, podrás usar esta página como traducción ...

5. Primera agencia de traducción que acepta bitcoins

... tasa de cambio y la comisión más baja. Hoy, por ejemplo, 1 BTC = 14 EUR = 20 USD. En las últimas semanas el interés hacia este revolucionario sistema de pago para bienes y servicios en la Red ha crecido ...

6. GT4T: un semplice aiuto per la traduzione

... totale e la curva di apprendimento dell’utente incredibilmente veloce sono infatti le migliori caratteristiche di questo piccolo gioiello. Lo rendono una perfetta opportunità per iniziare a utilizzare ...

7. Tradurre immagini con Paint.NET

... "on average, a picture is worth a hundred words". In this article, you will learn how to use a free image editor called Paint.NET to translate graphics - regular image files (JPEG, PNG, GIF, etc), images ...

8. Come risparmiare 3600 euro in visite commerciali

... è stata dedicata ai colloqui individuali. Tutti i partecipanti avevano ricevuto 3 giorni prima dell'evento l'elenco dei 10 colloqui predefiniti, in modo da poter informarsi sugli interlocutori e preparare ...

9. Non aggiornare la toolbar di Qabiria!

Este artículo no está aún disponible en castellano. Si quieres promocionarte como traductor, puedes traducirlo y nosotros pondremos tu nombre en nuestra web. Además, podrás usar esta página como traducción ...

10. e-commretail: 2º salone del marketing online

Este artículo no está aún disponible en castellano. Si quieres promocionarte como traductor, puedes traducirlo y nosotros pondremos tu nombre en nuestra web. Además, podrás usar esta página como traducción ...

11. Social networking negli affari: come sfruttare al massimo i tuoi account

... real time pulse-check on what is on your targets’ mind. The result? Enhanced brand equity, broader and better reputation, credibility, endorsement and - at the end of the day - more business. This article ...

12. Nuevo ebook: Guida per il traduttore freelance

Con placer anunciamos una iniciativa editorial muy interesante para todos los traductores que conocen el italiano. A.T.S., una sociedad con más de veinte años de experiencia en la traducción de documentación ...

13. Gratis una dashboard in Excel per ]project-open[

Este artículo no está aún disponible en castellano. Si quieres promocionarte como traductor, puedes traducirlo y nosotros pondremos tu nombre en nuestra web. Además, podrás usar esta página como traducción ...

14. TradHostel: nuevo servicio para el sector de la hostelería

Desde hace algunos días está disponible online un nuevo servicio promovido por Qabiria: TradHostel (http://traducciones-hosteleria.com). Se trata de un servicio de traducción específico para el sector ...

15. I nostri corsi autodidattici su ProZ.com

Este artículo no está aún disponible en castellano. Si quieres promocionarte como traductor, puedes traducirlo y nosotros pondremos tu nombre en nuestra web. Además, podrás usar esta página como traducción ...

16. Delusione Italia: consoliamoci giocando con l'iPhone

... mondo dei giochi a quiz. Creata nel 2003, da allora ha condotto più di 1300 serate a quiz nel Regno Unito e in tutta Europa. La società ha sviluppato anche un servizio di redazione di quiz riconosciuto ...

17. Neuber Software - File.net

... un plazo muy reducido! Una ayuda para penetrar en el mercado italiano Localización de software y alta del sitio web en los directorios web italianos, previa selección F ile.net es un sitio ...

18. ProZ.com

Este artículo no está aún disponible en castellano. Si quieres promocionarte como traductor, puedes traducirlo y nosotros pondremos tu nombre en nuestra web. Además, podrás usar esta página como traducción ...

19. Allerglobal: davvero una buona idea!

Este artículo no está aún disponible en castellano. Si quieres promocionarte como traductor, puedes traducirlo y nosotros pondremos tu nombre en nuestra web. Además, podrás usar esta página como traducción ...

20. 10 combinazioni di tastiera per Word che molti non conoscono

... ristabilendo quello predefinito. Utile dopo aver pasticciato con i font... 6) CTRL+F2 Visualizza l'anteprima di stampa del documento aperto. Utile durante la fase di revisione di un documento. 7) F4 ...

21. Come prolungare la durata della batteria del portatile

Este artículo no está aún disponible en castellano. Si quieres promocionarte como traductor, puedes traducirlo y nosotros pondremos tu nombre en nuestra web. Además, podrás usar esta página como traducción ...

22. ¿Hablan los traductores el idioma de los negocios?

... de negocios. Tenemos que ser capaces de tener una perspectiva global. Una vez leí que la calidad podría reducirse a una ecuación: calidad = tiempo + dinero. Yendo un paso más allá, creo que estos tres ...

23. Yo también soy traductor TED

Hace algunos meses he decidido participar como traductor volontario al Open Translation Project, la interesante iniciativa de TED.com que tiene como objetivo subtitular los TEDTalks, las grabaciones de ...

24. 5 motivi per diventare traduttori TED

Este artículo no está aún disponible en castellano. Si quieres promocionarte como traductor, puedes traducirlo y nosotros pondremos tu nombre en nuestra web. Además, podrás usar esta página como traducción ...

25. Rilasciata la versione 3.4 di ]project-open[

... essere responsabili della localizzazione in italiano fino alla recente redazione della parte relativa al flusso di lavoro delle traduzioni della nuova estesa documentazione (500 pagine di wiki). È per ...

26. Conclusión de la campaña Jóvenes en RED

Jóvenes en RED es una iniciativa del gobierno español para ofrecer a los jóvenes hasta 30 años un dominio .es e el alojamiento web gratis durante un año. Como ya hemos afirmado en otra ocasión, y nunca ...

27. Acaba la campaña de reparto de lectores DNIe

Este domingo 15 de noviembre 2009 ha terminado la campaña de reparto organizada por Tractis y Red.es de más de 300.000 lectores de DNI electrónico para la ciudadanía española. Gracias también a la colaboración ...

28. Qabiria in diretta su Rai Tre!

Este artículo no está aún disponible en castellano. Si quieres promocionarte como traductor, puedes traducirlo y nosotros pondremos tu nombre en nuestra web. Además, podrás usar esta página como traducción ...

29. Qabiria collabora a un nuovo quiz per iPhone

... QuizQuizQuiz, una nuova applicazione per iPhone e iPod touch, di cui Qabiria ha curato la redazione di parte dei testi. Abbiamo creato e rivisto centinaia di domande in italiano per questo divertente ...

30. Regalamos 300mil lectores de DNIe

Qabiria colabora con Tractis e Red.es para regalar más de 300.000 lectores de DNI electrónico a los ciudadanos. Se trata del primer reparto masivo de lectores de DNIe de la historia de España. Comenzará ...