1. Non aggiornare la toolbar di Qabiria!

... che presso il canale Youtube di Qabiria sono disponibili dei brevi tutorial video che spiegano come configurare e utilizzare la toolbar. Buona navigazione con la toolbar di Qabiria! ...

2. e-commretail: 2º salone del marketing online

... di Yahoo! España, e da Jaime Pelegri di YouTube. I dati del consumo di video su Internet sono impressionanti e fanno presagire un utilizzo sempre maggiore di questo mezzo da parte della pubblicità.   ...

3. Social networking negli affari: come sfruttare al massimo i tuoi account

... message all the members, and post and exchange videos, pictures and articles. Facebook hosts several groups that are not related to any business in particular, but are useful for connecting professionals ...

4. Hoy estaremos en el Barcelona Networking Day

Esta tarde, 11 noviembre de 2010, participaremos en el Barcelona Networking Day, uno de los eventos de networking más importantes de la temporada, que forma parte del Global Entrepreneurship Week. Vídeo ...

5. 3 herramientas FOSS para traducir gratis

Algunos programas de traducción de código abierto permiten conseguir resultados comparables con los de los programas comerciales. Veamos cuales son. E n el mercado existen muchos programas gratuitos ...

6. L'evoluzione della traduzione in un video

Este artículo no está aún disponible en castellano. Si quieres promocionarte como traductor, puedes traducirlo y nosotros pondremos tu nombre en nuestra web. Además, podrás usar esta página como traducción ...

7. Yo también soy traductor TED

Hace algunos meses he decidido participar como traductor volontario al Open Translation Project, la interesante iniciativa de TED.com que tiene como objetivo subtitular los TEDTalks, las grabaciones de ...

8. 5 motivi per diventare traduttori TED

... demo y enlazarla a tu web personal. Más información... TED.com, "Ideas worth spreading". Questa è la tagline di un sito imperdibile, in cui si può accedere gratuitamente alle registrazioni video di centinaia ...

9. Novedades en la barra de herramientas de Qabiria

... recordamos que en el canal Youtube de Qabiria están disponibles unos breves tutoriales video que explican cómo configurar y utilizar la barra de herramientas. ¡Buena navegación con la toolbar de Qabi ...

10. La toolbar di Qabiria arriva in Russia!

... e ha presentato via videoconferenza, durante la giornata conclusiva del congresso, le caratteristiche e le funzioni principali della toolbar, interamente dedicata ai professionisti della traduzione. L'invito ...

11. Qabiria iscritta all'iPhone Developer Program

... codice d'esempio, video, etc. Attraverso il portale dell'iPhone Developer Program è quindi possibile testare le applicazioni sviluppate e prepararle per la distribuzione. Attualmente Qabiria sta sviluppando, ...

12. Qabiria apre un canale su You Tube

... in italiano con sottotitoli in inglese. Grazie a questo nuovo canale Qabiria recentemente inaugurato su YouTube, possiamo offrire guide in formato video agli oltre 600 professionisti della traduzione ...

13. El backup como última linea de defensa

La copia de seguridad, es decir, el backup, es vuestra última línea de defensa cuando todo el resto falla y os encontráis con el ordenador infectado por un virus y/o devastado por un intruso. Este ...

14. Barra de herramientas

Entre los programas más utilizados hoy en día se encuentran los navegadores, y los traductores profesionales no son una excepción. ¿Por qué no dotarlos de una herramienta para reunir en un sólo espacio ...

15. Hippocampo

... y neuropsicología forense. Autor de traducciones de libros de psicología y de software educativo-didácticos. En el pasado ha escrito para la revista italiana Computer Facile, ocupándose de videojuegos, ...

16. Trovare un ago nel pagliaio, parte 2ª: gli strumenti di desktop search

... file, filtrare le ricerche per tipo di file (e-mail, cronologia salvata dal proprio browser, immagini, file audio e video, etc.), ricercare stringhe contenute all’interno dei file di testo e PDF. I migliori ...

17. Come conteggiare e tradurre file PDF

... re-importato nel PDF originale, sempre mediante Infix Professional. Sul sito di Infix è presente un chiaro video esplicativo del procedimento completo. Se si deve invece lavorare in un programma di DTP ...

18. Localización y beta testing

... con el software, los videojuegos y los sitios web, con las mismas garantías ofrecidas para los servicios de traducción y quality assurance. Qabiria también ofrece servicios de beta testing, o sea comprobación ...

19. Usare il browser (quasi) come un CAT

... immagini e formattazione. Il confronto fra le due versioni di una stessa pagina può servire come aiuto per la traduzione. I dettagli del procedimento vengono spiegati in questo breve video (con audio ...

20. Novità: video-tutorial gratuito su Rainbow, OmegaT e XBench

Tags: [tutorial, formazione traduttori, corsi per traduttori, video tutorial, okapi, rainbow, omegat, xbench, gratis]  ...

21. L'evoluzione della traduzione in un video

Tags: [TAUS, traduzione, storia, video, dotSub, sottotitoli, sottotitolaggio]  ...

22. Anch'io sono traduttore TED

Tags: [ted, TEDTalks, conferenze, video, sottotitolaggio]  ...

23. Qabiria apre un canale su You Tube

Tags: [YouTube, video, screencast, toolbar, formazione]  ...

24. Usare il browser (quasi) come un CAT

Tags: [trucchi,video,screencast]  ...

25. Vorresti diventare un traduttore? / by Uniroma.tv

Al seguente link potreve vedere il servizio realizzato da Uniroma.TV dal titolo "La traduzione letteraria". http://uniroma.tv/?id_video=15931 Ufficio Stampa di Uniroma.TV info@uniroma.tv http://www.uniroma.tv ...

26. 5 motivi per diventare traduttori TED / by Marco Cevoli

Dato che sono in formato Flash, i video di Ted.com sono volutamente visibili solo online. I mancati sottotitoli su iPod e iPad sono dovuti alle limitazioni intrinseche ai browser di questi dispositivi, ...

27. 3 strumenti FOSS per tradurre gratis / by alex123

I cannot see the video. The only thing i see is: 2792010_1950_48 Could you fix this, please? ...

28. 3 strumenti FOSS per tradurre gratis / by Administrator

Thanks for the notification. The video is now back online. ...

29. 18000 film tradotti in mezz'ora

... divertenti progetti. Abbiamo tradotto (e in varie occasioni anche creato ex novo) diverse migliaia di domande, sia di cultura generale, che di sport, cinema, videogiochi, ecc. Ricordo con particolare piacere ...

30. Il modo più facile di imparare a usare OmegaT

... freelance (qabiria.com) Novità: video-tutorial gratuito su Rainbow, OmegaT e XBench (qabiria.com)  ...