EntraRegístrateMapa web

Llámanos con Skype

Il mio stato

Twitter Updates

qabiria: @multilingualmag: New vice president of sales at CQ fluency - Mattias Schroeter will lead all new business develop... http://t.co/qg7dJFTyOn
qabiria: @multilingualmag: Transifex part of Coursera Global Translation Partners Program http://t.co/bUrJNpOrBy
qabiria: @multilingualmag: TOIN redesigns website - The first update has been done on the English language version with oth... http://t.co/gPgt5HiScU

Presupuesto rápido

Utiliza el formulario de contacto para solicitar un presupuesto a medida.
BC_64px
img_01.jpg
Tecnología

Siempre estamos a la vanguardia en el uso creativo de la tecnología.

E

n un sector como el de las traducciones, no siempre es fácil mantener el paso de los tiempos y seguir los progresos tecnológicos en curso, pero los que se ponen en las manos de Qabiria ya no tendrá que preocuparse de eso. Como demuestra nuestra sección de artículos técnicos, nos mantenemos constantemente al día sobre las novedades del mercado, experimentando in primera persona todos los productos que directamente o indirectamente pueden aportar beneficios a nuestros clientes.
Motore
Como regla general, recomendamos sólo los programas que hemos tenido la oportunidad de comprobar y en muchos casos, son los mismos que utilizamos también nosotros en el día a día.

En el ámbito de los programas de traducción asistida, nuestra experiencia directa abarca todo el mercado actual, en particular las aplicaciones:
  • SDL Trados, del que somos usuarios certificados de nivel 3 (el más alto)
  • Wordfast
  • Déjà Vu
  • Across
  • Omega-T
  • Star Transit.
Siempre en el ámbito de los servicios lingüísticos, somos usuarios avanzados de Glossword y Okapi Framework (con sus aplicaciones Rainbow, Olifant, Album, Ratel, Abacus), así como colaboradores de ]project-open[, que es el sistema erp con el que gestionamos nuestros proyectos. Además ofrecemos consultoría y formación sobre los sistemas de ocr, sobre todo Abbyy FineReader.

Respecto de la gestión del conocimiento, somos expertos de sistemas Wiki, y en general aplicaciones basadas en la web. La knowledge base de Qabiria está organizada utilizando el sistema PBwiki, pero en ocasiones organizamos nuestros contenidos tembién en formato TiddlyWiki (por ejemplo para nuestros cursos) o MediaWiki. Paralelamente a ]project-open[, para algunos proyectos específicos utilizamos también Basecamp como sistema online de gestión de proyectos.



Descarga la barra de herramientas

Descarga la barra de herramientas de Qabiria
  • Búsqueda simultánea en Google, Wikipedia y diccionarios
  • Enlaces útiles expresamente elegidos para los traductores
  • Herramientas online para aumentar la productividad
  • Aprende a utilizar la barra en 5 minutos en Qabiria channel on YouTube
© 2007-2009 Qabiria Studio SLNE - Créditos - Nota legal - facebook_bwtwitter_bw