Consultoría para todas las empresas

Llámanos con Skype

Presupuesto rápido

Utiliza el formulario de contacto para solicitar un presupuesto a medida.

Consultoría para todas las empresas

n Qabiria estamos convencidos de que aprovechar al máximo los recursos disponibles es primordial para optimizar los tiempos de trabajo, anular las dispersiones de energía y por lo tanto minimizar las posibilidades de error. Para alcanzar este objetivo es necesario mucho menos de lo que se imaginan: Qabiria ofrece servicios de consultoría in situ y elabora planes de desarrollo a costes más que razonables.

Qabiria pone al alcance de su empresa una mirada experta, objetiva y crítica, con el fin de detectar los aspectos susceptibles de mejora y afrontarlos rápidamente.

Optimización de los procedimientos de traducción

Conocer y aplicar los procedimientos adecuados permite trabajar eficazmente, ahorrar tiempo y traducir más, independientemente del tamaño de su empresa. Qabiria les ofrece:

evaluación, estandarización y mejora de los procesos de gestión de traducciones, también como prerrequisito en vista de una certificación de calidad (por ejemplo EN 15038);
redacción de procedimientos en formato digital, en papel o integrados en otros sistemas compartidos, de forma que la información a consultar sea fácilmente accesible;
soporte en el análisis, evaluación y presupuesto de proyectos complejos;
servicios de gestión personalizados para un proyecto específico o por un periodo de tiempo determinado;
servicios técnicos avanzados.

Utilización eficaz de las tecnologías de punta

La tecnología al servicio de la traducción evoluciona a un ritmo acelerado. En un contexto de informatización cada vez más enraizada, el conocimiento, la selección y el uso de los recursos disponibles representan una ventaja competitiva importante.

Qabiria les ofrece:

elección de herramientas de traducción asistida (CAT) en base a las necesidades específicas (a nivel de empresa, proyecto, recursos);
búsqueda, selección e implementación de herramientas online para la mejora de la productividad;
evaluación y selección de herramientas de comunicación interna y externa;
auditoría lingüística y de usabilidad de páginas web corporativas.

Dinamizar la organización

Para hacer frente de forma óptima a la dinámica del mercado de servicios lingüísticos, la organización de empresa ha de ser reactiva, actuar de forma coordinada y promover el intercambio eficaz de la información. La asignación de responsabilidades y la formación de las personas tienen un rol imprescindible. Qabiria ofrece asesoría en las siguientes áreas:

redefinición de la estructura de empresa;
redefinición del organigrama y la matriz de responsabilidades;
elaboración de planes de formación del personal.

Definir una estrategia empresarial

En un contexto de mercado en el que la diversificación es débil, la competencia es fuerte y el recambio bastante elevado, es importante tener una visión estratégica a medio y largo plazo clara y compartida.

Nuestra consultoría estratégica está orientada a la elaboración de planes estrategico-comerciales adaptados a su empresa, la identificación de las perspectivas de desarrollo e inversiones necesarias y, en general, el asesoramiento a los empresarios en la redefinición de sus objetivos. Nuestras acciones:

sesión de redefinición de misión, visión y estrategia;
identificación de oportunidades de externalización e inversión;
benchmarking y best practice.

Además, Qabiria puede igualmente asesorar en cuanto a:

métodos para economizar los recursos en la fase de traducción;
creación y mantenimiento de glosarios;
selección de proveedores de traducción.

Descarga la barra de herramientas

Búsqueda simultánea en Google, Wikipedia y diccionarios
Enlaces útiles expresamente elegidos para los traductores
Herramientas online para aumentar la productividad
Aprende a utilizar la barra en 5 minutos en