Formación

Live chat

Chatea en directo con Qabiria!

Llámanos con Skype

Presupuesto rápido

Utiliza el formulario de contacto para solicitar un presupuesto a medida.

Formación

n la actualidad, se requiere a los profesionales de la traducción conocimientos y capacidades difícilmente asumibles sin seguir cursos de formación específicos. Qabiria pone al alcance de los proveedores de servicios lingüísticos un catálogo de cursos para formarse de forma eficaz y con costes contenidos.

A menudo, para los profesionales de la traducción es incompatible la actividad cotidiana con la constante actualización forzada por el continuo desarrollo de los programas. Y cuando se logra obtener algo de tiempo, faltan los recursos a fin de ofrecer esta necesaria formación. Por ello, la oferta formativa de Qabiria es totalmente flexible y se adapta constantemente a las exigencias de los clientes. Nuestros cursos son diseñados para cada cliente y adaptados al nivel de los participantes.

Nuestros cursos de formación

En particular ofrecemos formación sobre:

Seguridad informática
SDL Trados básico
SDL Trados avanzado
Wordfast básico
Wordfast avanzado
]project-open[ básico
]project-open[ avanzado
La gestión de proyectos aplicada al sector de los servicios lingüísticos
Conversión/digitalización con OCR (FineReader/Omnipage)
Creación y gestión de bases de datos terminológicas
Traducción de páginas web
XML, SGML y conversión entre formatos digitales
Cómo convertirse en traductor profesional
Cómo crear un sitio web en unas horas
Panorámica sobre las herramientas de traducción asistida
Word para traductores
Herramientas FOSS (free and open source software) para traductores y gestores de proyecto

¿Cuáles son las diferentes modalidades de curso?

Presencial
En las instalaciones del cliente
Plataforma virtual
Webinar
Screencast
Help Center

Plataforma virtual

Se trata de cursos ofrecidos completamente online. Utilizamos la plataforma Dokeos (www.dokeos.com). Desde 2010 estamos presentes como formadores también en la plataforma de formación de ProZ.com.

Webinar

Son seminarios online en directo. Utilizamos la plataforma Dim Dim (www.dimdim.com). Terminada la sesión, dentro de pocos días el seminario se distribuye online como screencast.

Help Center

Se trata de un sistema de ayuda en directo. Utilizamos la plataforma HelpCenter Live
(www.helpcenterlive.com). Consulta el calendario de los cursos con toda la información sobre fechas, precios y disponibilidad.

Descarga la barra de herramientas

Búsqueda simultánea en Google, Wikipedia y diccionarios
Enlaces útiles expresamente elegidos para los traductores
Herramientas online para aumentar la productividad
Aprende a utilizar la barra en 5 minutos en