LoginRegistratiMappa del sito
Creare sito web

Live chat

Inizia una sessione di chat con Qabiria!

Chiamaci via Skype

Il mio stato

Twitter Updates

qabiria: Making quick reference information mobile http://t.co/7n7eNHPV
qabiria: Is Automated Speech Recognition the new lingua franca? http://t.co/UdmvrylU
qabiria: The Queen's English: changes through the years - Telegraph http://t.co/RLUyWpmg

Archivio messaggi

Powered by mod LCA

Abbonati al blog

Add to Google

Ricevi il blog di Qabiria per e-mail

Articoli collegati

Tag Cloud

Apple  Qabiria  barcellona  branding  congressi  eventi  formazione  freelance  gratis  iPhone  iPod  marca  marchio  networking  nome  open source  pianificazione  project-open  proz.com  pubblicato  scelta nome  smartphone  toolbar  traduzione  traduzioni
By Zaragoza Clouds

Richiedi un preventivo

Utilizza il formulario di contatto per richiederci un preventivo personalizzato.
Che cosa vuol dire Qabiria? E perché tutte queste automobili?
BC_64px
Blog

04

Mag

2010

L'evoluzione della traduzione in un video Stampa
(2 voti, media 4.00 di 5)
Scritto da Marco Cevoli   
TAUStraduzionestoriavideodotSubsottotitolisottotitolaggio
Qualche mese fa TAUS, la Translation Automation User Society, ha pubblicato sul suo blog una breve animazione che racconta l'evoluzione della traduzione. Abbiamo voluto contribuire anche noi alla simpatica iniziativa, realizzando il sottotitolaggio in italiano.


L'animazione, realizzata dagli artisti olandesi Marieke van Diepen e Rachel de Boer, racconta in modo succinto, e a dir il vero non troppo coerente, la storia della traduzione. In circa tre minuti si passa dalla Torre di Babele a Internet. Per Qabiria è stata un'ottima opportunità per farsi conoscere a un vasto pubblico. Da sempre andiamo dicendo che la traduzione è sconosciuta ai più e qualunque tentativo teso a colmare questo gap fra il settore e il pubblico è benvenuto.

Trackback(0)

TrackBack URI for this entry

Commenti (0)

RSS feed Comments

Scrivi commento

smaller | bigger

busy
 

Scarica la toolbar

Scarica la toolbar di Qabiria
  • Ricerca simultanea su Google, Wikipedia e dizionari
  • Rassegna di link utili appositamente scelti per i traduttori
  • Strumenti online per aumentare la produttività
  • Impara ad usare la toolbar in 5 minuti su Qabiria channel on YouTube

Small Business Blogs - Blog Catalog Blog Directory
© 2007-2009 Qabiria Studio SLNE - Crediti - Nota legale - facebook_bwtwitter_bw