Chiamaci via Skype
Richiedi un preventivo
Utilizza il formulario di contatto per richiederci un preventivo personalizzato.
 |
Mª Begoña Martínez Pagán Direttrice Pronta risposta alle necessità di una start-up companyInstallazione di ]project-open[ presso Matiz Soluciones Lingüísticas a CartagenaM atiz è un'azienda di traduzione giovane e promettente con sede a Cartagena, Murcia. Al timone c'è Begoña, un'imprenditrice dinamica che ha ben presente un concetto: la razionalizzazione delle risorse è necessaria per poter offrire alla propria clientela un servizio al passo con le pressanti esigenze del mercato globale. Per questo motivo ha scelto ]project-open[ per la gestione integrale della sua attività.Grazie anche alle caratteristiche del programma, Qabiria ha potuto disegnare per Matiz un intervento mirato che comprendeva anche una fase di preparazione previa all’installazione che accorciasse i tempi di trasferta. In questa prima fase, svoltasi a Barcellona, abbiamo adattato alle esigenze di Matiz i vari moduli del sistema di gestione, realizzato i modelli di fatture e preventivi, e completato la configurazione iniziale del'applicazione. Successivamente Sergio si è recato a Cartagena per dedicarsi all’implementazione vera e propria, alla modifica dei parametri di sistema e alla formazione, operazioni che si possono svolgere solo in loco e che richiedono la partecipazione del personale. Dopo la messa in funzione del programma Qabiria ha ancora offerto supporto a Matiz a distanza, per risolvere i dubbi che venivano creandosi durante la migrazione al nuovo sistema. |
Scarica la toolbar
- Ricerca simultanea su Google, Wikipedia e dizionari
- Rassegna di link utili appositamente scelti per i traduttori
- Strumenti online per aumentare la produttività
- Impara ad usare la toolbar in 5 minuti su
Leggi le ultime notizie sul blog!
- Qabiria citata sulla Tool Box Newsletter
- Less is more? OmegaT: vantaggi e svantaggi di un approccio essenziale e open source alla traduzione assistita
- Ci vediamo al prossimo seminario di COM&TEC a Vicenza!
- Coraggio! Sono aperte le iscrizioni al corso online di OmegaT
- Tradurre ebook: ne vale la pena?
- Perché non ho rinnovato la quota di ProZ
