LoginRegistratiMappa del sito

Chiamaci via Skype

Il mio stato
CAT
... da GitHub. Assume tre forme diverse, rivolte a tre categorie di pubblico: transifex.net, la versione ospitata sul sito dei creatori della piattaforma, disponibile in diversi piani di abbonamento, ...
Dopo aver pubblicato il primo manuale tecnico dedicato a OmegaT, il CAT tool open source, io e Sergio abbiamo deciso di contribuire anche allo sviluppo di questo programma di traduzione assistita, finanziando ...
... capoluogo andaluso. Il corso di specializzazione aveva, fra gli altri, l’obiettivo di conoscere i concetti più importanti relativi agli strumenti CAT e ai vari programmi open source utili per i professionisti ...
Qabiria è lieta di annunciare che la rivista online di traduzione The Big Wave ha pubblicato un articolo di Sergio sul ruolo degli standard nel settore della traduzione che illustra gli standard più comuni ...
... Cirillo, all’epoca studente. Da un concetto di base molto semplice l’autore ha sviluppato una completa tecnica di gestione del tempo, che ha  esposto in un libro (pubblicato con licenza Creative Commons ...
... con il mestiere del traduttore...) Dal 2009 ha pubblicato quasi 200 articoli che vanno dall'annosa questione delle tariffe, a temi legati all'usability, a procedimenti per compilare glossari o per recuperare ...
... in PDF del documento pubblicato e far tradurre quello. E d’altro canto i fornitori di traduzioni in grado di lavorare direttamente su file LaTeX non sono numerosi, e ancor meno lo sono i committenti consapevoli ...
Abbiamo appena pubblicato un nuovo articolo che spiega nei dettagli come tradurre file LaTeX con gli strumenti di traduzione assistita. LaTeX è un linguaggio di markup usato per la preparazione di testi ...
... è in costante aumento. Bisogna subito dire che negli ultimi tempi c’è stata un’ingiustificata svalutazione della professione del traduttore, una svalutazione spesso basata sull’ignoranza di chi non ...
... traduzioni, saprai quanto è importante aumentare la produttività durante la fase di traduzione. Gli alti ritmi del mercato globale obbligano a tradurre sempre più parole in meno tempo, esigendo al tempo ...
... relativa alle funzionalità di ricerca è sparpagliata su vari siti e anche partendo dallo sterminato sito di Microsoft spesso si finisce su documenti dedicati agli sviluppatori, anziché agli utenti finali. ...
Circa un anno fa collaborammo con TAUS alla stesura di un articolo sulla compatibilità degli strumenti CAT con gli standard aperti del settore della traduzione, come TMX, TBX, SRX, XLIFF. Durante il lavoro ...
... come categorie che raggruppano i termini usati nello stesso campo. infine si possono aggiungere i termini, tramite la schermata Add Term, in cui si sceglie l'argomento a cui appartiene il nuvo termine, ...
... i termini introdotti. Sul mercato sono presenti numerosi sistemi che consentono di impostare un vero e proprio database con privilegi diversi a seconda del tipo di utente, ma lo svantaggio di questi sistemi ...
... un sito web in poche ore. Non mancate di farci avere le vostre osservazioni in merito.      ...
... entrambi in Notepad++, scegliere il comando Compare dal menu Plugins (o fare clic su Alt+D), ruotare le finestre nel modo più comodo, ovvero disporle affiancate orizzontalmente o verticalmente e spostarsi ...
Stavo sfogliando il numero di maggio della rivista americana Wired, quando a pagina 67 la mia attenzione è stata colpita da un annuncio con cui Xerox pubblicizza i suoi servizi di traduzione per Ducati. ...
... ritiene che la traduzione di Google possa essere altrettanto buona quanto la propria, risparmiandosi digitazioni di tasti nel processo; quando la mente è bloccata o si è stanchi e tutto ciò che serve ...
Questo articolo è stato pubblicato in origine sul sito Translator Tools di Stanislav Okhvat e viene offerto qui con il permesso dell'autore. A breve sarà disponibile in italiano. One smart person once ...
... mettendo in relazione settori contigui o complementari. Per fare un esempio: un'azienda che produce cosmetici che ha indicato la necessità di nuovi fornitori si troverà in agenda un colloquio con una ditta ...
... traduttori, tratto dall'imperdibile blog di Sarah Dillon, There's something about translation. Bookmark. Forse non tutti sanno che la toolbar contiene i link diretti alle pagine di supporto di 13 CAT ...
... campo, lo spazio dedicato agli espositori era tutto sommato ridotto, chiaro indice di una generale mancanza di fondi e di una certa tendenza al risparmio. In ogni caso, siamo convinti che i contatti intessuti ...
... a few other not so famous...) Social media are communication channels that no business or individual can afford to ignore. If you use a Facebook or a Twitter account smartly, you can establish a relevant, ...
... del disco di installazione di Ubuntu che ho scaricato per far partire l'installazione. La configurazione del sistema è abbastanza semplice, in pochi minuti la nuova macchina virtuale è pronta. Scarico ...
... professione, in particolare Trados e gli altri CAT tool, esistono solo per Windows e scelte alternative come Mac o Linux erano decisamente azzardate e poco praticate, perché limitavano moltissimo le possibilità ...
L'iMac è arrivato puntuale a casa giovedì 2 dicembre. Apro l'imballaggio e dispongo il computer con la tastiera e il mouse sulla scrivania, lasciando a portata di mano il resto del contenuto della scatola, ...
... meno di 100.000 euro/dollari di investimento iniziale difficilmente vengono presi in considerazione. Questo dato dovrebbe servire ai neoimprenditori per capire a che categoria appartengono: a quella di ...
... a chiunque voglia conoscere a fondo la tecnologia CAT più diffusa sul mercato e sfruttarne al massimo le potenzialità, siano utenti di base o utenti con conoscenze previe del programma. Oltre a un'introduzione ...
In occasione della conferenza internazionale Translation Forum Russia 2010, a cui siamo stati invitati in qualità di relatori, abbiamo preparato un filmato in cui si illustra il procedimento per convertire, ...
Alcuni programmi di traduzione open source permettono di ottenere risultati paragonabili a quelli dei programmi commerciali. Scopriamo quali sono. S ul mercato esistono molti programmi gratuiti per ...
<< Inizio < Prec. 1 2 3 4 5 6 Succ. > Fine >>
Pagina 5 di 6
© 2007-2009 Qabiria Studio SLNE - Crediti - Nota legale - facebook_bwtwitter_bw