LoginRegistratiMappa del sito

Chiamaci via Skype

Il mio stato
CAT
Grazie alla piattaforma Winksite (http://winksite.com) abbiamo attivato un altro servizio per i nostri utenti: una versione di qabiria.com appositamente formattata per i dispositivi mobili (telefonini, ...
Da qualche giorno è disponibile online un nuovo servizio lanciato da Qabiria: TradHostel (http://traducciones-hosteleria.com). Si tratta di un servizio di traduzione specifico per il settore turistico-alberghiero, ...
Abbiamo il piacere di annunciarvi che 5 dei nostri corsi di formazione per traduttori e project manager sono stati da noi adattati alla piattaforma Moodle di ProZ.com e sono attualmente disponibili a prezzi ...
... disponibile sull'App Store. Il gioco utilizza lo stesso formato collaudato di QuizQuizQuiz per mettere alla prova le conoscenze dei giocatori con domande relative alla Coppa del mondo di calcio. Il gioco ...
Avevamo bisogno di specialisti in italiano che avessero anche ottime base tecnologiche per promuovere i nostri servizi sul mercato italiano. I ragazzi di Qabiria hanno fatto un ottimo lavoro in tempi ...
È stato un piacere lavorare con Qabiria allo sviluppo di contenuto di alta qualità per la nostra piattaforma di e-learning Moodle. Qabiria è riuscita a consegnare validi contenuti in breve tempo. Ne ...
Qualche mese fa TAUS, la Translation Automation User Society, ha pubblicato sul suo blog una breve animazione che racconta l'evoluzione della traduzione. Abbiamo voluto contribuire anche noi alla simpatica ...
... abbiamo informato organismi operanti nell'ambito delle allergie alimentari, pubblicazioni specializzate, forum e siti web, e anche siti e pubblicazioni dedicati ai viaggi e alla ristorazione. Ed è stato ...
... per Wordfast: http://tech.groups.yahoo.com/group/wordfast/ Eseguire una ricerca su un forum specializzato nell'ambito del programma. Per Trados e altri CAT tool partire dal forum di Proz http://www.proz.com/forumsearch ...
... di testo. Utile quando si devono eliminare caratteri posizionati in un'area circoscritta del testo, che sarebbero complicati da trovare mediante cerca-sostituisci. Per esempio, per eliminare i caratteri ...
In esclusiva l’articolo "Translation Project Management" di Nancy Matis, in cui si presenta con chiarezza ed esaustività il ruolo del project manager e le diverse fasi di un progetto di traduzione.  ...
... usate. Corollario: quando acquistate una batteria di ricambio, controllate la data di fabbricazione, di solito stampata sulla scatola, infatti spesso le batterie scontate o in offerta possono essere rimaste ...
... è fondamentale: il lancio ritardato di nuovi prodotti sul mercato può significare un'enorme perdita di entrate per il cliente), il denaro (i processi devono essere efficaci per garantire l'ottimizzazione ...
Qualche mese fa ho deciso di partecipare come traduttore volontario all'Open Translation Project, l'interessante iniziativa di TED.com mirata al sottotitolaggio dei TEDTalks, i video delle conferenze . ...
... ragioni. TED.com è un'iniziativa senza scopo di lucro dedicata alla diffusione delle idee. Nasce nel 1984 come conferenza che riunisce persone provenienti da tre diversi ambiti: tecnologia, entertainment ...
... supporta le operazioni di servizio. Un nuovo pacchetto di indicatori di rendimento che supporta la definizione e il monitoraggio degli indicatori chiave di rendimento. «]project-open[ è ormai pronto ...
Jóvenes en RED è un'iniziativa del governo spagnolo che offre ai giovani sotto i 30 anni un dominio .es e l'hosting gratuito per un anno. Come abbiamo già sottolineato altrove, e non ci stancheremo ...
Qabiria presenta Allerglobal, un nuovo sito web dedicato a coloro che sono affetti da allergie alimentari. Siamo orgogliosi di lanciare Allerglobal. Questo nuovo sito web è dedicato a coloro che ...
... attraverso punti ubicati sul territorio, come ipermercati e negozi. Ringraziamo vivamente tutti gli utenti che hanno contribuito al successo dell'iniziativa, pioniera nell'uso della tecnologia a beneficio ...
... le più recenti tecnologie applicate ai processi di traduzione. Il tutto con l’obiettivo di far raggiungere ai nostri clienti una riduzione dei costi, una più efficace organizzazione e un conseguente incremento ...
... ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia ...
... in atto, ma se vi affidate a Qabiria non ve ne dovrete più preoccupare. Infatti, come dimostra la nostra sezione di articoli tecnici, ci manteniamo costantemente aggiornati sulle nuove uscite nel mercato, ...
Non chiedetevi che cosa possiamo fare per voi: presentateci un problema e noi lo risolveremo! I n Qabiria lavoriamo sia per agenzie di servizi linguistici, soprattutto italiane e spagnole, sia ...
... assistenza tecnica e formazione, mettendo a disposizione della propria clientela un’esperienza consolidata sul campo, sia in ambito tecnico (programmi CAT, conversione di file, gestione progetti), sia ...
... vi si trovano riflessioni sul mestiere del traduttore, recensioni di strumenti utili alla professione, best practices, consigli, etc. Gli articoli sono scritti in italiano, spagnolo e catalano, a seconda ...
A bbiamo selezionato per voi alcuni dei testi più interessanti per traduttori freelance, traduttori inhouse e project manager. Quelli indicati nella lista superiore sono disponibili come e-book su Issuu, ...
Tags: [cat, omegat, newsletter]  ...
Tags: [omegat, cat tool, traduzione automatica]  ...
<< Inizio < Prec. 1 2 3 4 5 6 Succ. > Fine >>
Pagina 2 di 6
© 2007-2009 Qabiria Studio SLNE - Crediti - Nota legale - facebook_bwtwitter_bw