1. Nuovo ebook: Guida per il traduttore freelance

Con piacere, annunciamo un'iniziativa editoriale molto interessante per tutti i traduttori che conoscono l'italiano. A.T.S., società con un'esperienza ventennale nel campo della traduzione di documentazione ...

2. 7 regole d'oro per ottenere la migliore traduzione

... canale di comunicazione utilizzato. Dobbiamo partire dal presupposto che nei rapporti quotidiani è maggiore l’informazione che si perde di quella che effettivamente si riceve. Innanzitutto, per esprimerci ...

3. Formazione

O ggigiorno ai professionisti della traduzione vengono richieste conoscenze e capacità che difficilmente si possono acquisire senza seguire corsi di formazione specifici. Qabiria mette a disposizione ...

4. Lezione di project management all'università Pablo de Olavide

Tags: [project management, gestione progetti, project-open, open source, formazione per traduttori]  ...

5. Offerta last minute: corso di SDL Trados a 99 euro!

Tags: [Trados, CAT, training, formazione]  ...

6. Novità: video-tutorial gratuito su Rainbow, OmegaT e XBench

Tags: [tutorial, formazione traduttori, corsi per traduttori, video tutorial, okapi, rainbow, omegat, xbench, gratis]  ...

7. Nuovo ebook: Guida per il traduttore freelance

Tags: [formazione traduttori, corsi per traduttori, corsi per freelance, formazione]  ...

8. I nostri corsi autodidattici su ProZ.com

Tags: [corsi per traduttori, corsi traduttori, formazione traduttori]  ...

9. ProZ.com

Tags: [case study, caso di studio, formazione per traduttori, formazione, corsi per traduttori, corsi di formazione, corsi di trados, corsi trados]  ...

10. Qabiria apre un canale su You Tube

Tags: [YouTube, video, screencast, toolbar, formazione]  ...

11. Terminato con successo il Programma Tutela

Tags: [EOI,Tutela,escuela de negocios,business,formazione,redepyme,diploma]  ...

12. Corso di SDL Trados base

Tags: [corso, formazione, sdl, trados, cat, winalign, multiterm, tmx, memoria, traduzione]  ...

13. Corso di SDL Trados avanzato

Tags: [corso, formazione, sdl, trados, synergy, winalign, multiterm, tageditor, workbench, story collector, s-tagger, mif]  ...

14. Corso di OCR

Tags: [corso, formazione, ocr, abbyy, finereader, winalign, tmx]  ...

15. Cillero & De Motta

Tags: [cillero, de motta, saragozza, zaragoza, formazione, trados, gestione, progetti, project, management, corso, tageditor, tag, editor, tag editor, workbench, training, istruzione]  ...

16. Nova

Tags: [Nova, barcelona, barcellona, traductors, interprets, outsourcing, esternalizzazione, esternalizzare, selezione del personale, selezione, interinale, formazione, consulenza, training, project, management, ...

17. Sergio Alasia

Tags: [canarie, isole canarie, formazione, produzione, IT, traduzione letteraria, la caja, nos dejaron el muerto, víctor ramírez, edizioni estemporanee, barcellona, barcelona, traduttore, traduzione]  ...

18. Formazione

Tags: [formazione, trados, cat, wordfast, corso, corsi]  ...

19. Tutto ciò che serve ai professionisti della traduzione

Tags: [corsi per traduttori, corsi di traduzione, formazione per traduttori, corso di Trados, corso di Wordfast, consulenza gestionale, consulenza per traduttori, corso di OmegaT]  ...

20. Lezione di project management all'università Pablo de Olavide

Lo scorso 20 aprile 2012 ho tenuto una lezione di project management per traduttori presso l’università pubblica Pablo de Olavide di Siviglia, nell’ambito del corso di formazione specializzata sulle tecnologie ...

21. Il traduttore freelance

... da rispettare. Tutto questo non può comunque bastare a capire che ruolo abbiano oggi i ‘lance-libere’. I freelance sono professionisti in continuo aggiornamento e formazione che hanno deciso di lasciare ...

22. La traduzione tecnica diventa mainstream?

... incontri politici di vertice diffuso dai quotidiani di tutto il mondo, e soprattutto, l'evolversi delle tecnologie di traduzione automatica; tutto ciò ha generato molta informazione sulla traduzione in ...

23. Offerta last minute: corso di SDL Trados a 99 euro!

Imperdibile! Lunedì 18 ottobre 2010 presso il Centro Cívico El Sortidor (Pl. del Sortidor 12, Barcellona) si terrà un corso di Trados completo, organizzato da Qabiria. Il corso sarà in spagnolo ed è aperto ...

24. Novità: video-tutorial gratuito su Rainbow, OmegaT e XBench

In occasione della conferenza internazionale Translation Forum Russia 2010, a cui siamo stati invitati in qualità di relatori, abbiamo preparato un filmato in cui si illustra il procedimento per convertire, ...

25. Nuovo ebook: Guida per il traduttore freelance

Con piacere, annunciamo un'iniziativa editoriale molto interessante per tutti i traduttori che conoscono l'italiano. A.T.S., società con un'esperienza ventennale nel campo della traduzione di documentazione ...

26. I nostri corsi autodidattici su ProZ.com

Abbiamo il piacere di annunciarvi che 5 dei nostri corsi di formazione per traduttori e project manager sono stati da noi adattati alla piattaforma Moodle di ProZ.com e sono attualmente disponibili a prezzi ...

27. Un ebook reader migliore dell'iPad

... per estrapolare l'informazione, il contenuto di base. Non si può, perché non esiste la pagina in quanto tale... A seconda del font o del livello di zoom selezionati la pagina cambia di dimensioni: le righe ...

28. ProZ.com

... siamo molto soddisfatti e ci auguriamo di lavorare nuovamente con loro. Drew MacFadyen Direttore Vendite Formare i traduttori Sviluppo di nuovi moduli di formazione per traduttori con ProZ.com ...

29. La posta del cuore

... per sfruttare un tuo punto di forza dovrai mantenerti aggiornata su un certo argomento, magari assistendo a convegni o prendendo parte a corsi di formazione. Il passo successivo consiste nel fissarti ...

30. Corso: come crearsi un sito web in poche ore

Obiettivo Conoscere i passi necessari per la creazione di un sito web personale, saper elencare le pagine/sezioni che dovrebbero comparire nel sito di un traduttore professionista ed essere in grado ...