1. Non aggiornare la toolbar di Qabiria!

... dei brevi tutorial video che spiegano come configurare e utilizzare la toolbar. Buona navigazione con la toolbar di Qabiria! ...

2. e-commretail: 2º salone del marketing online

... dati del consumo di video su Internet sono impressionanti e fanno presagire un utilizzo sempre maggiore di questo mezzo da parte della pubblicità.   Un altro intervento che ha apportato dati interessanti ...

3. Social networking negli affari: come sfruttare al massimo i tuoi account

... theme and bulk invite all your friends to join — inside and outside Facebook. A group, like a Facebook page, allows you to host a discussion, message all the members, and post and exchange videos, pictures ...

4. Oggi saremo al Barcelona Networking Day

... un video dell'edizione dell'anno scorso.  ...

5. 3 strumenti FOSS per tradurre gratis

... commerciali più blasonati, come Trados, Déjà Vu, etc. In questa breve guida filmata vi spieghiamo come usarli, passo per passo. Il tutorial video sottostante (con audio in inglese) ...

6. L'evoluzione della traduzione in un video

Qualche mese fa TAUS, la Translation Automation User Society, ha pubblicato sul suo blog una breve animazione che racconta l'evoluzione della traduzione. Abbiamo voluto contribuire anche noi alla simpatica ...

7. Anch'io sono traduttore TED

Qualche mese fa ho deciso di partecipare come traduttore volontario all'Open Translation Project, l'interessante iniziativa di TED.com mirata al sottotitolaggio dei TEDTalks, i video delle conferenze . ...

8. 5 motivi per diventare traduttori TED

TED.com, "Ideas worth spreading". Questa è la tagline di un sito imperdibile, in cui si può accedere gratuitamente alle registrazioni video di centinaia di conferenze, ciascuna non più lunga di una ventina ...

9. Novità nella toolbar di Qabiria

... ricordiamo che presso il canale Youtube di Qabiria sono disponibili dei brevi tutorial video che spiegano come configurare e utilizzare la toolbar. Buona navigazione con la toolbar di Qabiria! ...

10. La toolbar di Qabiria arriva in Russia!

... lessicografi ed esperti in project management, sia russi che internazionali. Qabiria è stata invitata a partecipare a questa manifestazione e ha presentato via videoconferenza, durante la giornata ...

11. Qabiria iscritta all'iPhone Developer Program

... infatti l'accesso a una serie di risorse per lo sviluppo tecnico e per la distribuzione di applicazioni per l' iPhone e per l'iPod touch, come l'SDK, tutorial, codice d'esempio, video, etc. Attraverso ...

12. Qabiria apre un canale su You Tube

... a questo nuovo canale Qabiria recentemente inaugurato su YouTube, possiamo offrire guide in formato video agli oltre 600 professionisti della traduzione che hanno già scaricato la nostra toolbar, facendo ...

13. Il backup come ultima linea di difesa

... non è sempre facile accorgersi che un file è stato aggiornato e quindi ha bisogno di un backup. Quando modificate un documento (un testo, una foto, una registrazione audio o video, per esempio), è ovvio ...

14. Toolbar

...  Guardate le nostre videoguide per scoprire come: configurare la toolbar eseguire ricerche tramite la toolbar configurare la notifica delle e-mail rimanere aggiornati mediante i feed RSS Non ...

15. Hippocampo

... neuropsicologia forense. Autore di traduzioni di libri di psicologia e di software educativo-didattici. In passato ha scritto per la rivista Computer Facile, occupandosi di videogiochi, Internet e multimedia. ...

16. Trovare un ago nel pagliaio, parte 2ª: gli strumenti di desktop search

... salvata dal proprio browser, immagini, file audio e video, etc.), ricercare stringhe contenute all’interno dei file di testo e PDF. I migliori programmi permettono di eseguire le ricerche non soltanto ...

17. Come conteggiare e tradurre file PDF

... Infix Professional. Sul sito di Infix è presente un chiaro video esplicativo del procedimento completo. Se si deve invece lavorare in un programma di DTP (Quark, InDesign, etc.) va usato il PDF originale ...

18. Localizzazione e beta testing

... per progetti che riguardano software, videogiochi e siti web, con le stesse garanzie offerte per i servizi di traduzione e di quality assurance. Qabiria offre inoltre servizi di beta-testing, ovvero ...

19. Usare il browser (quasi) come un CAT

... due versioni di una stessa pagina può servire come aiuto per la traduzione. I dettagli del procedimento vengono spiegati in questo breve video (con audio in inglese): Ecco un riassunto ...

20. Novità: video-tutorial gratuito su Rainbow, OmegaT e XBench

Tags: [tutorial, formazione traduttori, corsi per traduttori, video tutorial, okapi, rainbow, omegat, xbench, gratis]  ...

21. L'evoluzione della traduzione in un video

Tags: [TAUS, traduzione, storia, video, dotSub, sottotitoli, sottotitolaggio]  ...

22. Anch'io sono traduttore TED

Tags: [ted, TEDTalks, conferenze, video, sottotitolaggio]  ...

23. Qabiria apre un canale su You Tube

Tags: [YouTube, video, screencast, toolbar, formazione]  ...

24. Usare il browser (quasi) come un CAT

Tags: [trucchi,video,screencast]  ...

25. Vorresti diventare un traduttore? / by Uniroma.tv

Al seguente link potreve vedere il servizio realizzato da Uniroma.TV dal titolo "La traduzione letteraria". http://uniroma.tv/?id_video=15931 Ufficio Stampa di Uniroma.TV info@uniroma.tv http://www.uniroma.tv ...

26. 5 motivi per diventare traduttori TED / by Marco Cevoli

Dato che sono in formato Flash, i video di Ted.com sono volutamente visibili solo online. I mancati sottotitoli su iPod e iPad sono dovuti alle limitazioni intrinseche ai browser di questi dispositivi, ...

27. 3 strumenti FOSS per tradurre gratis / by alex123

I cannot see the video. The only thing i see is: 2792010_1950_48 Could you fix this, please? ...

28. 3 strumenti FOSS per tradurre gratis / by Administrator

Thanks for the notification. The video is now back online. ...

29. 18000 film tradotti in mezz'ora

... divertenti progetti. Abbiamo tradotto (e in varie occasioni anche creato ex novo) diverse migliaia di domande, sia di cultura generale, che di sport, cinema, videogiochi, ecc. Ricordo con particolare piacere ...

30. Il modo più facile di imparare a usare OmegaT

... freelance (qabiria.com) Novità: video-tutorial gratuito su Rainbow, OmegaT e XBench (qabiria.com)  ...