WebBudget XT, sviluppato da Aquino Software, è un programma CAT specifico per la traduzione di progetti web.
C on WebBudget XT è possibile gestire progetti di traduzione di siti web in modo comodo e rapido. Alcune delle sue caratteristiche sono:
TRADUZIONE
- Supporta i più comuni formati basati su etichette: HTML, SGML, XML, ASP, JSP, PHP e le loro varianti
- Compatibile UTF-8
- Supporta i linguaggi di scripting più comuni: javascript, vbscript
- Estrae automaticamente il testo e lo segmenta
- Interfaccia di traduzione user-friendly e rapida da imparare
- Memoria di traduzione integrata
- Possibilità di importare ed esportare memorie in formato TMX
GESTIONE
- Analisi del testo completa, a prescindere dalla lingua di partenza (supporta lingue codificate a doppio byte)
- Opzioni di reporting configurabili
- Possibilità di generare all'istante preventivi accurati per il testo e per le immagini da tradurre
- Esclusiva tecnologia SmartCount per gestire i delimitatori e le eccezioni
WebBudget XT permette inoltre di:
- Analizzare e scaricare interi siti web con la funzione Map a site
- Eseguire ricerche per parole chiave all'interno del sito
- Convertire vari file HTML in un solo RTF, in cui viene segnalato con colori diversi il testo da tradurre
Qabiria fornisce consulenza e formazione su WebBudget. |
