El certificado de contratistas y subcontratistas

Live chat

Inizia una sessione di chat con Qabiria!

Chiamaci via Skype

Twitter Updates

qabiria: Making quick reference information mobile http://t.co/7n7eNHPV

qabiria: Is Automated Speech Recognition the new lingua franca? http://t.co/UdmvrylU

qabiria: The Queen's English: changes through the years - Telegraph http://t.co/RLUyWpmg

Follow Qabiria on Twitter

Abbonati agli articoli

Leggi gli articoli nel tuo reader RSS

Ricevi gli articoli di Qabiria per e-mail

Richiedi un preventivo

Utilizza il formulario di contatto per richiederci un preventivo personalizzato.

El certificado de contratistas y subcontratistas

(3 voti, media 5.00 di 5)

Scritto da Carlos Fernández Giua

Lunedì 29 Dicembre 2008 05:17

¿Qué es el certificado de contratistas y subcontratistas que a menudo (aunque debería ser «siempre») las agencias de traducción españolas reclaman a sus proveedores freelance?

l certificado de contratistas y subcontratistas tiene su razón de ser y fundamento en el concepto de “responsabilidad subsidiaria”. La idea es simple: Hacienda puede reclamar subsidiariamente a las personas físicas o jurídicas que hayan contratado servicios con operadores que no estén al corriente de sus obligaciones fiscales. El certificado del que hablamos es un medio más del que Hacienda dispone a fin de delegar la tarea de control en los propios administrados. La obtención del certificado, exime a la parte receptora de la prestación de la asunción de tal responsabilidad.

En todo caso, conforme a lo establecido en la Disposición Transitoria Primera de la Ley General Tributaria, será necesaria esta certificación (que tiene una validez de un año) cuando se trate de obras o servicios contratados o subcontratados que se inicien a partir del 1 de julio de 2004. Esta norma implica que, en el campo de la traducción, deberemos solicitar este certificado, por ejemplo, a nuestros colaboradores (sean freelance o agencias). Un cliente podrá solicitar este documento a sus proveedores si concurren las dos condiciones que siguen:

Que el concepto sea, realmente, el de prestación de servicios (por lo tanto, no se contempla el supuesto de entrega de mercancías);
Que la relación existente entre proveedor y destinatario del servicio sea directa y necesaria. Es decir, que el servicio que el destinatario solicita no sea incidental sino que haya una relación directa y necesaria entre la actividad principal del cliente y el servicio solicitado del proveedor.

¿Cómo se solicita el certificado?

La verdad es que es muy sencillo: basta con conectarse a la web de la Agencia Tributaria española, sección de empresas y profesionales y, en el menú vertical de la derecha, entrar en ‘certificaciones de contratistas y subcontratistas’. El link directo es: https://aeat.es/ie3css0i.html
Se trata simplemente de rellenar los datos requeridos y el certificado se nos remite por correo en unos 7-15 días.

Bookmark

Email This

Trackback(0)

TrackBack URI for this entry

Commenti (1)

RSS feed Comments

...

Pues vaya cosas que piden, la verdad! Supongo que el cliente no está obligado a pedir este certificado sino que es recomendable para él. La mayoría no sabrán ni que existe.
http://www.site01web.com

Jose , ottobre 15, 2010

Scrivi commento

Scarica la toolbar

Ricerca simultanea su Google, Wikipedia e dizionari
Rassegna di link utili appositamente scelti per i traduttori
Strumenti online per aumentare la produttività
Impara ad usare la toolbar in 5 minuti su