Live chat

Inizia una sessione di chat con Qabiria!

Chiamaci via Skype

Il mio stato

Richiedi un preventivo

Utilizza il formulario di contatto per richiederci un preventivo personalizzato.
BC_64px
img_05.jpg
Corso di SDL Trados base

Obiettivo

Conoscere la tecnologia CAT più diffusa sul mercato, imparare come funziona e come risolvere i problemi più frequenti.

Nota: questo corso si tiene in aula. Se stai cercando altri tipi di corsi, prova a consultare la nostra offerta di webinar e corsi online.

Programma

  • Introduzione alle tecnologie CAT
  • Installazione di SDL Trados e panoramica delle applicazioni
  • Flusso di lavoro semplice
    • Preproduzione
    • Produzione
    • Postproduzione
  • Esempi pratici
    • Allineamento
    • Traduzione di un documento Word
    • Strategie di risoluzione dei problemi

Rivolto a

Professionisti del settore linguistico che vogliono approfondire le conoscenze dello strumento CAT più diffuso.

Durata

8 ore (4 + 4) + pause

Requisiti

Buone conoscenze informatiche (Windows, Office)
Chi lo desidera può portare il proprio computer portatile

Prezzo

180 €

Iscrizione

Consultare il calendario dei corsi per conoscere le prossime date e le modalità d'iscrizione.
POSTI LIMITATI
 

Per le agenzie

pitstop
Se lavorate in un'agenzia di servizi linguistici, scoprite la nostra completa gamma di servizi attraverso i quali potrete ritrovare il tempo che credevate perduto.

Per i traduttori

gauges
Migliorate la vostra produttività mediante la nostra offerta di consulenza, formazione, servizi tecnici e gli strumenti messi a disposizione gratuitamente sul sito, come la toolbar Qabiria.

Per tutte le aziende

boxes
Se non appartenete al settore delle traduzioni, possiamo comunque offrirvi diversi servizi nell'ambito dell'internazionalizzazione della vostra azienda.

Scarica la toolbar

Scarica la toolbar di Qabiria
  • Ricerca simultanea su Google, Wikipedia e dizionari
  • Rassegna di link utili appositamente scelti per i traduttori
  • Strumenti online per aumentare la produttività
  • Impara ad usare la toolbar in 5 minuti su Qabiria channel on YouTube