Formazione

Live chat

Inizia una sessione di chat con Qabiria!

Chiamaci via Skype

Richiedi un preventivo

Utilizza il formulario di contatto per richiederci un preventivo personalizzato.

Formazione

ggigiorno ai professionisti della traduzione vengono richieste conoscenze e capacità che difficilmente si possono acquisire senza seguire corsi di formazione specifici. Qabiria mette a disposizione dei professionisti dei servizi linguistici un catalogo di corsi per formarsi in modo efficace e a costi contenuti.

Spesso per i professionisti della traduzione diventa difficile coordinare l’attività quotidiana con l’aggiornamento costante richiesto dai programmi in continuo sviluppo. E quando si riesce a trovare il tempo, a volte mancano le risorse per poter seguire questa formazione necessaria. Per questo l’offerta formativa di Qabiria è totalmente flessibile e si adatta costantemente alle esigenze dei propri clienti. I nostri corsi vengono elaborati su misura e adattati al livello dei partecipanti.

I nostri corsi di formazione e aggiornamento

In particolare offriamo formazione su:

Sicurezza informatica
SDL Trados base
SDL Trados avanzato
Wordfast base
Wordfast avanzato
]project-open[ base
]project-open[ avanzato
Il project management applicato al settore dei servizi linguistici
Conversione/digitalizzazione con OCR (FineReader/Omnipage)
Sviluppo e gestione di banche dati terminologiche
Introduzione alla localizzazione di siti web
XML, SGML e conversione tra formati digitali
Come diventare traduttore professionista
Come crearsi un sito web in poche ore
Panoramica sugli strumenti di traduzione assistita
Word per traduttori
Strumenti FOSS (free and open source software) per traduttori e project manager

Quali modalità di corso mettiamo a disposizione?

In aula
Presso gli uffici del cliente
Piattaforma virtuale
Webinar
Screencast
Help Center

Piattaforma virtuale

Si tratta di corsi offerti completamente online. Usiamo la piattaforma Dokeos (www.dokeos.com). Dal 2010 siamo anche presenti sulla piattaforma di formazione di ProZ.com.

Webinar

Sono seminari online in diretta. Usiamo la piattaforma Dim Dim (www.dimdim.com). Generalmente, al termine della diretta, nel giro di pochi giorni il seminario viene distribuito online come screencast.

Help Center

Si tratta di un sistema di aiuto in diretta. Usiamo la piattaforma HelpCenter Live
(www.helpcenterlive.com). Controllate il calendario dei corsi per conoscere date dei corsi, prezzi e disponibilità.

Scarica la toolbar

Ricerca simultanea su Google, Wikipedia e dizionari
Rassegna di link utili appositamente scelti per i traduttori
Strumenti online per aumentare la produttività
Impara ad usare la toolbar in 5 minuti su