LoginRegistratiMappa del sito

Live chat

Inizia una sessione di chat con Qabiria!

Chiamaci via Skype

Il mio stato

Richiedi un preventivo

Utilizza il formulario di contatto per richiederci un preventivo personalizzato.
BC_64px
img_15.jpg
Localizzazione e beta testing Stampa

L

a localizzazione (dal termine inglese «locale», traducibile come «luogo», «località», «posto»), spesso abbreviata in «L10N», (in cui il 10 è un modo di sostituire le 10 lettere centrali della parola) può essere definita come la seconda fase di un processo più vasto, l’internazionalizzazione, ovvero la traduzione e l’adattamento culturale di un determinato prodotto. Questo adattamento può essere compiuto per rispondere alle esigenze particolari di determinati paesi, regioni, associazioni, tenendo conto delle differenze esistenti nei vari mercati. Qabiria offre tali servizi di localizzazione, soprattutto per progetti che riguardano software, videogiochi e siti web, con le stesse garanzie offerte per i servizi di traduzione e di quality assurance.

Qabiria offre inoltre servizi di beta-testing, ovvero di collaudo di software condotto con le parti interessate allo scopo di fornire informazioni circa la qualità del prodotto o del servizio oggetto della prova, nel contesto di utilizzo a cui tale prodotto è destinato. Di solito si tratta di seguire il processo di esecuzione di un programma o con l'intento di trovare bug. Tale servizio è generalmente svolto presso gli uffici del cliente.
Contattateci per ricevere un preventivo dettagliato.
 

Scarica la toolbar

Scarica la toolbar di Qabiria
  • Ricerca simultanea su Google, Wikipedia e dizionari
  • Rassegna di link utili appositamente scelti per i traduttori
  • Strumenti online per aumentare la produttività
  • Impara ad usare la toolbar in 5 minuti su Qabiria channel on YouTube
© 2007-2009 Qabiria Studio SLNE - Crediti - Nota legale - facebook_bwtwitter_bw